SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: Vragen m.b.t. tot meertaligheid  (gelezen 3207 keer)

Offline Aykanou

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 161
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Gepost op: 12 maart 2012, 06:20:58 am »
<p>Hoe bereid je je kinderen voor op een vertrek naar het buitenland? Welke taal moet je aan tafel gebruiken, als jij en je partner allebei een andere taal spreken? Raakt een kind overbelast bij drie of vier talen? Moeten we stoppen met onze tweetalige opvoeding omdat de juf daarop aandringt?</p>

<p>Tot vorig jaar konden dat soort vragen beantwoord worden door de meertaligheids-deskundigen van Ouders Online, maar sinds de opheffing van deze Vraagbaak-rubriek kon dat niet meer. Daardoor ontstond er een probleem, want waar moest je dán heen? Andere plekken waren er eigenlijk niet. </p>

<p>Nu is daarvoor een site dus even googlen op Meertaligheid helpdesk. </p>

<p>Even voor alle duidelijkheid richting Spanjeforum, ik heb verder niets van doen met deze helpdesk, maar weet wel dat hierover regelmatig vragen opduiken.

</p>

« Laatst bewerkt op: 12 maart 2012, 13:20:58 pm door 654 »

Offline pietmeijers

Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #1 Gepost op: 12 maart 2012, 06:28:37 am »

Jammer dat Ouders van nu ermee gestopt is.

De huidige helpdesk geeft de indruk louter commercieel gericht te zijn, en ervaringen zijn ook in die richting, zo is mij bericht.


« Laatst bewerkt op: 12 maart 2012, 13:28:37 pm door 835 »

Offline catalan

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.726
  • Plaats: Hoeilaart (België)
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #2 Gepost op: 12 maart 2012, 07:30:43 am »

95 euro per gesprek....  Geen enkele dokter of advokaat heeft dergelijk honorarium.  Zelfs onze loodgieter en chauffagist niet ;-)


« Laatst bewerkt op: 12 maart 2012, 14:30:43 pm door 112 »

Offline pietmeijers

Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #3 Gepost op: 12 maart 2012, 07:35:12 am »

Overal is blijkbaar een markt voor......


« Laatst bewerkt op: 12 maart 2012, 14:35:12 pm door 835 »

Offline Andres

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 5.104
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #4 Gepost op: 12 maart 2012, 08:25:00 am »

Voor een kind dat asap zich in een ander land en taal moet kunnen ´verdedigen´ is het het beste de z.g. onderdompeltechniek te gebruiken.


Maar ik kan heel goed begrijpen dat vele ouders hun moederstaal thuis willen blijven gebruiken en proberen in stand te houden.


Ook zijn er legio mixed-koppels die 3 talen met hun kinderen hanteren.

De meeste kinderen hebben hier totaal geen problemen mee en vinden dit (later) zeker een winstpunt en persoonlijke verrijking.


« Laatst bewerkt op: 12 maart 2012, 15:25:00 pm door 18 »

Offline nicolette

  • Sponsor
  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.739
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #5 Gepost op: 12 maart 2012, 09:39:22 am »

Quote (selected)
Voor een kind dat asap zich in een ander land en taal moet kunnen ´verdedigen´ is het het beste de z.g. onderdompeltechniek te gebruiken


waarop is dat gebaseerd.nog nooit van gehoord!! na ja behalve dan uit de jaren 60 toen mensen voor altijd naar australie/canada vertrokken en zelfs de eigen namen verengelst moesten worden.


maar natuurlijk is het beste om met je kinderen de moeders taal te blijven spreken. de geeft een gevoel van veiligheid en rust dat ze daar tenminsten op kunen terugvallen. bovendien, ik kan mij best redden in he tspaans maar het is niet mijn eerste taal dus dan zou ik het ook helemaal verkeerd leren aan mijn kinderen. ik heb altijjd geleerd dat er 2 systemen zijn: persoongebonden of plaatsgebonden. in het geval van een gemengde relatie bijv moeder nl en vader spaans: moeder spreekt consequent nederlandse, pa spaans en gezamelijk een taal naar keuze bijv als ze hier in spanje wonen is dat dan spaans.


moeder kan er voor kiezen om bijv in de auto op weg naar school spaans te praten met d ekinderen.


het hoeft allemaal niet zo ingewikkeld, maar kinderen moet een goede basis hebbben in 1 taal en vandaar uit kunnen ze meer talen leren. bijv ze moeten eerst weten het woord voor kat voordat ze dat in een andere taal kunnen zeggen.


je kunt in nl je kind al goed voorbereiden op een andere taal door een cursus te volgen en het geleerde ook toe te passen bijv met voorlezen.


maar nogmaals: zorg dat de basistaal goed is en hou dat bij dmv nl tv of boeken


« Laatst bewerkt op: 12 maart 2012, 16:39:22 pm door 232 »

Offline pepito-conejo

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 258
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #6 Gepost op: 12 maart 2012, 18:03:53 pm »

hoe oud zijn de kinderen ?


« Laatst bewerkt op: 13 maart 2012, 01:03:53 am door 366 »

Offline I-have-a-dream

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 319
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #7 Gepost op: 13 maart 2012, 06:55:16 am »

Bestaan er bij jullie geen logopedisten? Je zou je vraag aan zo iemand kunnen stellen.

Ik weet op je vraag geen antwoord, het is een hele interessante vraag, waar ik mss ook wel graag het antwoord op zou weten!


« Laatst bewerkt op: 13 maart 2012, 13:55:16 pm door 2984 »

Offline pietmeijers

Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #8 Gepost op: 13 maart 2012, 07:09:52 am »

Een logopodist ???

Die houdt zich met spraakproblemen bezig, niet met meertaligheid.


« Laatst bewerkt op: 13 maart 2012, 14:09:52 pm door 835 »

Offline nicolette

  • Sponsor
  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.739
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #9 Gepost op: 13 maart 2012, 07:55:41 am »

mijn dochter was vier toen we weggingen uit nl. de 2 maanden voorafgaand aan de verhuizing kreeg ze engelse les. met haar sprak ik engels in de auto van/naar school om haar vocabulaire in de eerste maanden te vergroten. zoon is in het buitenland geboren en gelijk geconfronteerd met meerdere talen. nl thuis, engels buiten de deur en portugees met zijn kindermeisje. grappig trouwens dat hij zelf inschatte wie welke taal sprak. blond was meestal nederlands, en donker portugees. hij keek dus eerst naar d ehaarkleur om tebepalen in welke taal hij moest beginnen te praten. omdat er in brazilie nogal wat mensen wonen met europese achtergrond en dus vrij blond/blauwe ogen hebben begon hij weleens in de verkeerde taal te babbelen.


« Laatst bewerkt op: 13 maart 2012, 14:55:41 pm door 232 »

Offline SandraV

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 677
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #10 Gepost op: 13 maart 2012, 16:36:25 pm »

@Piet, hier in nederland bemoeit de logopediste zich wel hoor met meertaligheid. Spaans-Ned wordt door hen afgeraden omdat deze talen een andere tongval hebben en dus spraakproblemen kunnen veroorzaken. Ik mag ze niet over 1 kam scheren, maar in mijn omgeving zijn er al 2 in korte tijd waarvan de ouders moesten stoppen met spaans. Ook mijn schoonmoeder moest vroeger stoppen bij mijn man met spaans van de logopediste. Ik ben het er niet mee eens, maar ja ik ben ook geen deskundige. Het gevolg is dat mijn buurjongetje van 5 nu spaans spreekt met een ongelooflijk nederlands accent, terwijl hij daarvoor een perfecte uitspraak had.


« Laatst bewerkt op: 13 maart 2012, 23:36:25 pm door 361 »

Offline pietmeijers

Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #11 Gepost op: 13 maart 2012, 16:39:10 pm »

Helaas is een logopodist daar niet toe bevoegd. Ook niet in Spanje. Althans bij mijn weten.


« Laatst bewerkt op: 13 maart 2012, 23:39:10 pm door 835 »

Offline catalan

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.726
  • Plaats: Hoeilaart (België)
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #12 Gepost op: 13 maart 2012, 17:30:06 pm »

Dat denk ik ook.  Als het aan de tongval zou gelegen zijn, mag je, naast Spaans, ook Frans, Portugees en Italiaans (en god-weet-welke- andere "exotische"talen eveneens) met één pennetrek schrappen.  Zelfs Nederlandse en Vlaamse dialecten ;-)


Ik vrees dat velen menen de wijsheid in pacht te hebben.  Ik spreek (probeer te spreken) zo'n 7-tal talen en het vergt inderdaad enige aanpassing.  Maar hoe meer "vreemde" talen je spreekt, hoe eenvoudiger het wordt om andere aan te leren. En voor kinderen gaat zulks veel eenvoudiger dan voor een 60-plusser.


« Laatst bewerkt op: 14 maart 2012, 00:30:06 am door 112 »

Offline SandraV

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 677
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #13 Gepost op: 13 maart 2012, 18:28:01 pm »

Ik ben het er ook niet mee eens, maar het gebeurt echt helaas.


« Laatst bewerkt op: 14 maart 2012, 01:28:01 am door 361 »

Offline catalan

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.726
  • Plaats: Hoeilaart (België)
Vragen m.b.t. tot meertaligheid
« Reactie #14 Gepost op: 13 maart 2012, 18:52:22 pm »

Zoals Piet reeds aangaf, houdt een logopedist zich bezig met spraakproblemen of -stoornissen.  


http://www.veldpoort.nl/index/index.php?Logopedie:Wat_doet_de_logopedist%3F


Wie dus aan een logopedist "raad" vraagt inzake bv. de al dan niet wenselijkheid om een vreemde taal aan te leren vergist zich van adres.  Tenzij natuurlijk de betrokken persoon in kwestie patiënt is met een dergelijk spraakprobleem of -stoornis.  Afhankelijk van de aandoening van zijn patiënt zou hij dan inderdaad met reden raad mogen (kunnen) geven.


« Laatst bewerkt op: 14 maart 2012, 01:52:22 am door 112 »

 

Zoeken in het archief van 175.000 postings! Om te kunnen zoeken, dient u ingelogd te zijn.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent