SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: Spaanse meisjesnamen  (gelezen 21832 keer)

Offline jochem8

Spaanse meisjesnamen
« Gepost op: 04 juli 2013, 09:06:36 am »
Ja, we verwachten een meisje. Maar nu nog een naam! En het moet natuurlijk een Spaanse naam zijn. We hebben al een dochter (Mila) en een zoon (Xavi) dus het zou leuk zijn als het een naam is die daar bij past, dus geen Annemarietje of Loesje.

We hebben al verschillende sites doorzocht zoals:
http://www.babybytes.nl/namen/herkomst/meisjes/Spaanse/1
http://www.allebabynamen.nl/meisjesnamen/spaanse-namen
En ook met Spaanse keywords gezocht, maar we komen er niet uit!

Een van de namen die een optie is is Yoia, maar hoe wordt dat in Spanje uitgesproken? Fonetisch als 'Joia' (dus met een J) of als 'Djoia'? Of kan het allebei, net zoals 'Ik' in het Spaans uitgesproken kan worden als Jo en Djo?
« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 16:06:36 pm door 1218 »

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.636
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #1 Gepost op: 04 juli 2013, 09:10:30 am »
Proficiat met de gezinsuitbreiding , Jochem .!

Mooie namen die je koos voor de kinderen .
« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 16:11:07 pm door 993 »

Offline roelant

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 9.683
  • Plaats: Vic,BCN.
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #2 Gepost op: 04 juli 2013, 09:23:36 am »
Mila is Milagros.Xavi is catalaans,afkorting voor Javier.In Spanje mag je eigenlijk op je ID-kaart géén afgekorte namen gebruiken,maar misschien weten ze in NL tóch niet wat het betekend... :lol:
Van Yoia heb ik nooit gehoord.Wat betekend het,"juweel" misschien?Als het met "Y" geschreven wordt is de uitspraak net als de nederlandse "J".
Mijn vrouw en dochter heten allebei Alma,veel mensen vinden dat hier ook wel mooi.
Gefeliciteerd trouwens!
« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 16:23:36 pm door 36 »

Offline Gwen

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 477
  • Plaats: Santa Pola
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #3 Gepost op: 04 juli 2013, 09:27:07 am »
Proficiat Jochem !Jovana ,Jovena ,Jovina (afg. van Jupiter )Julene (jeugd)June.Joaquina
http://www.betekenis-babynamen.nl/c/Spaanse%20namen
Groeten,P@@
« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 16:27:07 pm door 951 »

Offline willeke

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.254
  • Plaats: Brabant
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #4 Gepost op: 04 juli 2013, 09:45:00 am »
Gefeliciteerd en geniet van deze mooie tijd. Ik kan je niet helpen aan namen, maar daar komen jullie vast uit want dat is met die andere 2 ook goed gelukt  :wink:  laat je nog wel weten wat het geworden is tegen die tijd?
« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 16:45:00 pm door 1682 »

Offline pietmeijers

Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #5 Gepost op: 04 juli 2013, 09:45:00 am »


Proficiat !!!!!  

Populaire spaanse babynamen voor een meisje :

http://espanol.babycenter.com/a25004163/los-nombres-de-ni%C3%B1as-m%C3%A1s-populares-en-2012

Deze site bevat ook veel info :

http://www.conmishijos.com/nombres.html

« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 16:49:32 pm door 835 »

Offline Bob

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 4.690
  • Plaats: Woon in Madrid, werk Engeland of elders in Europa
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #6 Gepost op: 04 juli 2013, 09:53:40 am »
Gefeliciteerd!! Wat een mooi nieuws!! Veel geluk!!

« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 16:53:40 pm door 66 »

Offline rix legene granada

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 4.708
  • rix legêne almería
  • Plaats: almería
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #7 Gepost op: 04 juli 2013, 11:18:59 am »
Purificación, Encarnación, Mercedes, Concepción, María del Carmen del Sagrado Corazón de Jesús de Nazarét y todos los Santos, wat meidennamen betreft kennen de Spanjaarden geen grenzen.
De jongens moeten het doorgaans doen met José Antonio want daarbij is de fantasie op.
Wat vind je van Juno? Alma, Roelant, is een leuke dubbele betekenis. In de Nederalnse context is het van het Latijn afkomstig en betekent het 'voedster' in Spanje natuurlijk niet.
« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 18:18:59 pm door 24 »

Offline MariaK

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 165
  • Alacant La millor terreta del món
  • Plaats: El Campello
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #8 Gepost op: 04 juli 2013, 11:32:51 am »
Enhorabuena Jochem en Esposa, Yoia is geen spaanse naam, geen enkele naam is echt spaans maar zijn van o.a latijnse, griekse en germaanse afkomst, als je Yoia  op zijn spaans uit wil spreken hoort er een accent op de i en wordt hij in 3 lettergrepen uitgesproken, dus Yo-í-a,  de Y spreek je (en castellano) uit als een nederlandse J, zie de lijst van meisjesnanamen zoals ze in het Spaans geshreven en uitgesproken zouden moeten worden.
http://actividades.parabebes.com/nombres-nina/a
« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 18:47:35 pm door 3359 »

Offline Mariquita

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 595
  • Plaats: Alicante
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #9 Gepost op: 04 juli 2013, 12:17:31 pm »
Van harte gefeliciteerd alvast Jochem. Je zult vast weleens verteld hebben wat jouw link met Spanje/Spaans is en waarom je dus een Spaanse naam wilt. Ik zou iets kiezen wat voor een anderstalige (Engels, Frans, Duits...) ook makkelijk uit te spreken/schrijven is. Onlangs ontmoette ik een Pools echtpaar met hun dochtertje, de ouders hadden allebei voor mij onuitspreekbare namen. Beide werkten en werken in diverse Europese landen. Toen was ik natuurlijk benieuwd hoe hun dochtertje heette: Laura dus. Dat vond ik wel slim van ze. ;-)
« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 19:17:31 pm door 421 »

Offline Danielle

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 755
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #10 Gepost op: 04 juli 2013, 13:50:30 pm »
Jochum gefeliciteerd !!!! En mooie namen heb je gekozen voor je kinderen. Alma vind ik inderdaad ook prachtig.
Verder vind ik Blanca heel mooi en Luz
Mss moet je de namen uit de meest populaire lijst juist mijden, anders krijg je net als in NL hele klassen vol Julia's, Emma's en Sophie's :-)
« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 20:50:30 pm door 158 »

Offline MariaK

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 165
  • Alacant La millor terreta del món
  • Plaats: El Campello
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #11 Gepost op: 04 juli 2013, 14:12:40 pm »
 
Alma, Roelant, is een leuke dubbele betekenis. In de Nederalnse context is het van het Latijn afkomstig en betekent het ‘voedster’ in Spanje natuurlijk niet.

toch wel Rix
 :-D
http://actividades.parabebes.com/significado-alma
« Laatst bewerkt op: 04 juli 2013, 21:12:40 pm door 3359 »

Offline Don Esteban

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.618
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #12 Gepost op: 04 juli 2013, 16:50:31 pm »
Heeh Jochem! Super dat je een dochter krijgt. Proficiat! Wat de naam betreft: ik persoonlijk vind het belangrijk dat de ouders een naam kiezen waarmee het kind vrede heeft als het ermee naar school moet. Dat de ouders een spanjetik hebben is leuk voor de ouders maar het kind moet de rest van zijn/haar leven met die naam rondlopen. Hoe kom je op Yoia? En inderdaad: hoe spreek je het uit?
Dolores = Truus en Carmen = Annie   8) dus ik kan me voorstellen dat je daar niet aan trekt. Wat dacht je van Isabel? Vind ik persoonlijk een mooie naam die in Spanje veel gebruikt wordt maar toch een internationaal tintje heeft. Op die manier krijgt je kind op school niet constant te horen: je ouders zullen wel van Spanje komen....niet?
Lees eens de reacties op http://www.babybytes.nl/namen/meisjes/Isabel
« Laatst bewerkt op: 05 juli 2013, 00:09:56 am door 28 »

Offline dianense

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 959
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #13 Gepost op: 04 juli 2013, 17:15:51 pm »
Wat dacht je van Rocío?
Staat niet in de top-100, maar is wel authentiek Spaans (Andalusisch).
Een meisjesnaam eindigend op een o is vrij uniek volgens mij en daarom alleen al bijzonder. In Nederland kan ze het later altijd nog afkorten tot Roos.
« Laatst bewerkt op: 05 juli 2013, 00:15:51 am door 615 »

90

  • Gast
Reageer op: Spaanse meisjesnamen
« Reactie #14 Gepost op: 04 juli 2013, 17:56:27 pm »
Jochem , Hartelijk gefeliciteerd met de uitbreiding van jullie gezin.

Je zal ongetwijfeld al de bekende namen hebben gevonden maar toch, Celia, (Maria del) Pilar en Mercedes. Tania en Kiara zijn namen die de laatste jaren meer voorkomen.
« Laatst bewerkt op: 05 juli 2013, 00:56:27 am door 90 »

 

Zoeken in het archief van 175.000 postings! Om te kunnen zoeken, dient u ingelogd te zijn.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent