SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: Spaans leren niet meer nodig?  (gelezen 912 keer)

Offline Dianmolinos

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 695
Spaans leren niet meer nodig?
« Gepost op: 02 maart 2010, 21:21:15 pm »
<p>Vinding maakt geluidloos bellen mogelijk HANNOVER (AFN) -  Mobiel telefoneren zonder geluid te maken. Handig voor in de stiltecoupé, maar ook voor mensen die het spraakvermogen zijn kwijtgeraakt. Het kan met een nieuwe technologie die is ontwikkeld in Duitsland. </p>

<p>Een van de exposanten tijdens de CEBIT in Hannover demonstreert 'Silent Sounds', waarmee geluidloos telefoneren mogelijk is... 'Silent sounds' heet de technologie, die dinsdag werd gepresenteerd tijdens het CeBIT-congres in Hannover. Door het registreren van minuscule spierbewegingen kunnen lipbewegingen worden omgezet in een computerstem. Zo kunnen bellers geluidloos telefoneren.</p>

<p>,,Op dit moment gebruiken we elektrodes die op de huid worden geplakt. In de toekomst kunnen zulke elektrodes bijvoorbeeld in mobiele telefoons worden gebruikt'', verklaart Michael Wand van het Karlsruhe Institute of Technology.</p>

<p>Verschillende doeleinden</p>

<p>De uitvinding is voor verschillende doeleinden te gebruiken. Bijvoorbeeld om mensen te helpen die hun spraakvermogen zijn kwijtgeraakt bij een ongeluk. Ook maakt het apparaat het leren van talen overbodig. Het vertaalt zinnen van de spreker naar de taal van de luisteraar, hoewel het vertalen van bijvoorbeeld Chinees nog moeilijk is doordat verschillende tonen verschillende betekenissen kunnen hebben.</p>

<p>De machine maakt nu maar bij een op de honderd woorden een fout, volgens de technici, maar ze zijn bezig om de overige problemen op te lossen. ,,In vijf of tien jaar wordt dit bruikbare, alledaagse techniek'', aldus Wand.

</p>

« Laatst bewerkt op: 03 maart 2010, 04:21:15 am door 175 »

Offline George van de Rebelleclub

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.148
  • Plaats: Pineda de Mar
Spaans leren niet meer nodig?
« Reactie #1 Gepost op: 03 maart 2010, 07:57:53 am »

Als die vertalingen woord voor woord gaan dan wordt het lachen. Dat zal dan wel een soort van "Google-vertaling" worden. Dat lijkt me nou niet een basis voor goede verstaanbaarheid.


George


« Laatst bewerkt op: 03 maart 2010, 14:57:53 pm door 174 »

Offline Fred

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 692
Spaans leren niet meer nodig?
« Reactie #2 Gepost op: 03 maart 2010, 09:32:51 am »

Dag,

Zo'n ontwikkeling is me uit het hart gegrepen.

Ik hoop dat men de Google-vertaling aanhoudt.

Zijn we eindelijk met veel gelach met taal bezig.

Mhg, Fred


« Laatst bewerkt op: 03 maart 2010, 16:32:51 pm door 241 »

Offline Fred

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 692
Spaans leren niet meer nodig?
« Reactie #3 Gepost op: 03 maart 2010, 11:25:17 am »
« Laatst bewerkt op: 03 maart 2010, 18:25:17 pm door 241 »

Offline Andres

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 5.106
Spaans leren niet meer nodig?
« Reactie #4 Gepost op: 03 maart 2010, 11:44:14 am »

Foutje, mag weg.  :?


« Laatst bewerkt op: 03 maart 2010, 18:44:14 pm door 18 »

 

Zoek in een archief van 235.000 berichten. Om gebruik te kunnen maken van uitgebreid zoeken, dient u ingelogd te zijn. Een account aanmaken kan hier.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent