SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: Spaans leren, ervaringen.  (gelezen 11803 keer)

Offline ElDuqueDeAlba

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 283
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #60 Gepost op: 06 januari 2011, 17:39:05 pm »

Er zijn veel mensen die privélessen aanbieden maar niet allemaal zijn ze goed. Ik ken een Spaanse die voor de EU gewerkt heeft en die nogal wat privéleerlingen heeft die ze in het Engels onderwijst. Van zowel haar Engels in het algemeen als haar spelling van het Spaans ben ik niet onder de indruk... Stel je leert Spaans van haar, dan kun je er moeilijk van uitgaan dat je perfectie zult bereiken.

Overigens ben ik het eens met de stelling dat de grammatica van het Engels dichterbij die van het Spaans ligt dan de grammatica van het Nederlands.


« Laatst bewerkt op: 07 januari 2011, 00:39:05 am door 2049 »

Offline Vonne

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 368
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #61 Gepost op: 06 januari 2011, 20:56:35 pm »

Don: "mucha pero mucha práctica"  :-)


Het maakt niet zoveel uit vanuit welke taal je Spaans leert, maar een basiskennis aan grammatica is wel een groot pluspunt. Ook scheelt het of je als ondergrond een Germaanse of een Romaanse taal beheerst, dat laatste maakt het leren van het Spaans een stuk makkelijker.


« Laatst bewerkt op: 07 januari 2011, 03:56:35 am door 1225 »

Offline Don Esteban

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.525
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #62 Gepost op: 06 januari 2011, 21:10:33 pm »

Zei ik muchO? Don toch :-)

Inderdaad. Als ik hoor hoe de Catalaanse middenstand soms het Frans uit de mouw schudt tegen Franse klanten ben ik er best jaloers op. Maar hun Duits en Engels is daarintegen weer tenenkrommend :wink:


« Laatst bewerkt op: 07 januari 2011, 04:10:33 am door 28 »

Offline Espana1313

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 160
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #63 Gepost op: 08 januari 2011, 05:23:31 am »

Nou, ik kan wel zeggen dat dat Spaans mijn NEUS uit komt. Ben blij als we er zo daadwerkelijk wonen en het, naast les, op een natuurlijke wijze gaan leren.

Wel gaan we daar apart les nemen. Doordat ik jonger ben  :D wat meer gevoel voor taal heb maar ook een baan heb waarbij ik altijd bezig ben met "leren", lijkt het ons verstandiger om daar in Spanje ieder op z'n eigen tempo door te lessen. Aankomende maandag hebben we onze laatste les thuis maar vrijdag ga ik naar onze lerares toe en gaan we in razend tempo nog de laatste 2 hoofdstukken door van het boek. Een week later is het 'adios holanda'.


« Laatst bewerkt op: 08 januari 2011, 12:23:31 pm door 1711 »

Offline Bob

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 4.121
  • Plaats: Woon in Madrid, werk Engeland of elders in Europa
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #64 Gepost op: 08 januari 2011, 08:00:59 am »

Quote (selected)
ik kan wel zeggen dat dat Spaans mijn NEUS uit komt


Dat is juist niet bevordelijk om het te leren. Je moet er je hobby van maken! En van de taal gaan houden. TV kijken, lezen etc.  :wink:


Maar als je straks het de hele dag om je heen hoort gaat het veel makkelijker hoor, zeker als je een talen knobbel hebt. Ik heb niet heel veel gevoel voor talen en als ik één taal probeer te verbeteren gaat het bij ten koste van een andere taal.


Geniet ervan!!   :D


« Laatst bewerkt op: 08 januari 2011, 15:00:59 pm door 66 »

Offline JoopBuis

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 301
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #65 Gepost op: 08 januari 2011, 09:07:25 am »

@Espana1313


Gaat nu wel heel erg dichtbij komen.  :D


« Laatst bewerkt op: 08 januari 2011, 16:07:25 pm door 1770 »

Offline KarinNL

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 954
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #66 Gepost op: 08 januari 2011, 09:10:29 am »

Is begrijpelijk hoor España, uit boekjes leren in NL is ook niet echt leuk natuurlijk. Hier lekker kletsen met je nieuwe buren en wie je maar tegenkomt op een terrasje in het zonnetje, maakt het leuk oefenen  :D

Het is nu bijna zover, veel succes met de laatste loodjes.


« Laatst bewerkt op: 08 januari 2011, 16:10:29 pm door 1909 »

Offline ElDuqueDeAlba

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 283
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #67 Gepost op: 08 januari 2011, 17:39:44 pm »

Quote (selected)
ik kan wel zeggen dat dat Spaans mijn NEUS uit komt


Dat is juist niet bevordelijk om het te leren. Je moet er je hobby van maken! En van de taal gaan houden. TV kijken, lezen etc.  



Helemaal mee eens! Naar Spaanse liederen luisteren helpt trouwens ook. Zo'n Julio Iglesias - of je er nu van houdt of niet - is vrij gemakkelijk te verstaan. Verder ben ik in mijn leerperiode wijzer geworden door liederen van Mecano en Presuntos Implicados. De eerste groep bestaat niet meer, de tweede probeert een comeback te maken met een nieuwe zangeres. Op YouTube vind je echter genoeg materiaal van deze en vele andere Spaanstalige groepen.


« Laatst bewerkt op: 09 januari 2011, 00:39:44 am door 2049 »

Offline rix legene granada

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 4.248
  • rix legêne parijs
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #68 Gepost op: 09 januari 2011, 21:00:40 pm »

Even een paar dingen op een rij voor de vrager naar informatie. Laat je niet ontmoedigen door grote verhalen. In een half jaar vloeiend Spaans leren is onmogelijk. Ik denk zelfs, dat vloeiend een vreemde taal leren als volwassene helemaal onmogelijk is. Maak je daar nu maar geen illusies en niet druk over. Na een paar jaar spreek je goed of heel goed Spaans en dat is voldoende voor de rest van je leven hier. Ik weet niet onder welke omstandighden je hier komt wonen, ben je alleen, waar ga je wonen? Ikzelf ben alleen naar Spanje gekomen dus heb niet blootgestaan aan de verleidingen van thuis-conversaties in de moers taal. Daarnaast woon ik in een door en door Spaanse omgeving en daardoor kon ik mezelf dwingen om een half jaar lang uitsluitend met Spanjaarden te verkeren, maar dan ook écht uitsluitend. Alleen door de telefoon sprak ik noch Nederlands met mijn dierbaren. Dat half jaar was fantastisch. Het ging erg snel allemaal en pas daarna heb ik mezelf toegestaan om ook andere nationaliteiten te ontmoeten.

Moet gezegd, dat ik al een idiote manier van Spaans leren achter de rug had: ben gedichten van García Lorca gaan vertalen in het Nederlands. Een harde en moeilijke maar zeer dankbare leerschool. Daarna (meer normale) vocabulaire en grammatica, vooral dat laatste. De rest komt vanzelf. Wat je eraan overhoudt? Een groep geweldige vriendinnen en vrienden.

Neem voor een voor jezelf bevredigend niveau ca. drie jaar de tijd. Daarna wordt het polijsten en schaven op de mooie kanten van de taal. Succes ermee!


« Laatst bewerkt op: 10 januari 2011, 04:00:40 am door 24 »

90

  • Gast
Reageer op: Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #69 Gepost op: 23 januari 2013, 00:22:59 am »
Anna-ES,

We zijn nu 2 jaar verder, hoe staat je "spaans" er nu voor ?
« Laatst bewerkt op: 23 januari 2013, 07:22:59 am door 90 »

Offline Anna-ES

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 33
Reageer op: Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #70 Gepost op: 23 januari 2013, 12:38:52 pm »
Ja Carlo, ik heb het nog lang niet onder de knie. Ik heb het wat anders aangepakt, lekker aangepapt met een lieve Spaanse man. Nieuwe liefde. En iedereen begrijpt dat je dan eigenlijk alleen maar tijd hebt voor één ding.. Hij helpt me overal, alles doen we saampjes. We reden ons volledig in het Engels en hij leert ondertussen mijn taal een beetje, en ik de zijne. Véél goedkoper dan welke opleiding dan ook.

 :oops:  :oops:
« Laatst bewerkt op: 23 januari 2013, 19:38:52 pm door 1942 »

Offline Gabriella

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.351
  • Plaats: Calaf (Barcelona)
Reageer op: Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #71 Gepost op: 23 januari 2013, 14:53:37 pm »
Zie je wel, dat is echt de meest effectieve manier om een taal goed te leren,  :wink:

Dat heb ik al eerder gezegd hier. Maar er moet dan natuurlijk wèl toevallig een leuke spaanse vent rondlopen... gelukkig is dit bij jou het geval, Anna!
« Laatst bewerkt op: 23 januari 2013, 21:53:37 pm door 1466 »

90

  • Gast
Reageer op: Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #72 Gepost op: 23 januari 2013, 20:17:30 pm »
Mooi om te horen Anna-ES en veel succes met de taal en nog veel meer geluk met je spaanse vriend.

« Laatst bewerkt op: 24 januari 2013, 03:17:30 am door 90 »

Offline Julia

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 120
  • Plaats: Arroyo de la Miel
Re: Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #73 Gepost op: 28 september 2017, 16:29:13 pm »
Mijn Spaanse man komt uit Sevilla. Zijn moeder komt uit Sevilla en vader komt uit Galicie. Hijzelf spreekt een soort ABN Spaans........Altijd zeggen ze : jij komt niet uit Andalusie toch??? Of jij bent geen Sevillano...Doodmoe wordt hij ervan. In Sevilla gaan ze hem vaak alles uitleggen..Kun je nagaan hij komt er vandaan...

Dus ja het kan, onze kinderen nu ook spreken geen Andalusisch   Gelukkig! Beter voor later!

 


Zoeken in het archief van 175.000 postings! Om te kunnen zoeken, dient u ingelogd te zijn.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Sponsor lidmaatschap

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent