SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: Spaans leren, ervaringen.  (gelezen 21018 keer)

90

  • Gast
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #45 Gepost op: 04 januari 2011, 23:05:38 pm »

ben het volledig met je eens wilhelmina dat die limburgers nu maar eens goed nederlands leren spreken. :wink:


krijg ik dan ook een grotere boot ? :D


« Laatst bewerkt op: 05 januari 2011, 06:05:38 am door 90 »

Offline vigilina

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 978
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #46 Gepost op: 05 januari 2011, 00:02:39 am »

Belgische Limburgers of Nederlandse Limburgers  :wink:


« Laatst bewerkt op: 05 januari 2011, 07:02:39 am door 1277 »

Offline Jote

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 243
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #47 Gepost op: 05 januari 2011, 05:55:19 am »

Quote (selected)
ben het volledig met je eens wilhelmina dat die limburgers nu maar eens goed nederlands leren spreken


Goed idee! 8O

Mag ik dan tóch nog 'hoie' zeggen? en 'wesjwief' en 'kaanjel' en 'sjroap' en ..... 8)


« Laatst bewerkt op: 05 januari 2011, 12:55:19 pm door 1276 »

Offline Don Esteban

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.621
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #48 Gepost op: 05 januari 2011, 08:24:41 am »

Quote (selected)
krijg ik dan ook een grotere boot ?

Boten krijg je niet, die moet je kopen...  :wink: Maar dan ben je er nog niet. Zo'n ding moet aan een steiger liggen en dat is bepaald niet gratis. En qua onderhoud is het ook een gat in het water waar je je geld ingooit. Een benzinetank van 180 liter die na 6 uur varen weer leeg is en na afloop van een gezellig dagje varen met vrienden word je hartelijk bedankt en kan je beginnen met poetsen. Nee... super zo'n boot. Ik vind het prachtig als ik ze nu zie varen, temeer omdat ik die van mij 4 jaar geleden eindelijk wist te verkopen 8)


« Laatst bewerkt op: 05 januari 2011, 15:24:41 pm door 28 »

Offline Elsje Poblets

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.622
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #49 Gepost op: 05 januari 2011, 09:18:13 am »

Quote (selected)
Ze praten maar wat in hun eigen dialect en verwachten dat je het allemaal verstaat
Het merendeel van mijn vrienden komt uit engeland en schotland en ik heb totaal geen moeite met de verschillende dialecten. Voor mijn gevoel zijn de spaanse dialecten veel lastiger, het valenciaans vaak onbegrijpelijk. Maar wellicht komt dit door de rappe tong en het feit dat mijn engels beter is dan mijn spaans  :(


« Laatst bewerkt op: 05 januari 2011, 16:18:13 pm door 163 »

Offline Gabriella

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.365
  • Plaats: Igualada (Barcelona)
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #50 Gepost op: 05 januari 2011, 11:25:16 am »

Ja Elsje, waarschijnlijk heb jij een hoog niveau engels. Zelf vind ik verschillende dialekten spaans en verschillende dialekten catalaans gemakkelijker.


« Laatst bewerkt op: 05 januari 2011, 18:25:16 pm door 1466 »

Offline Bob

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 4.901
  • Plaats: Woon in Madrid, werk Engeland of elders in Europa
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #51 Gepost op: 05 januari 2011, 13:33:05 pm »

Ik heb voornamelijk Engels sprekende in mijn omgeving uit Liverpool, en een aantal Schotten (vaak hele leuke mensen die Schotten! :D ) , een mengeling uit midden Engeland en Londen en Ieren. Ik heb in Bristol gewoond. Ik heb vaak best wel moeite met die accenten en heb vaak tijd nodig om eraan te wennen. Voor een groot deel ook om alle lokale uitdrukkingen te leren en de typische woorden uit bepaalde streken. Fizzy drinks of Sparkling. Toilet, restroom of Loo (ja je verzint het niet!) En een van de ergste woorden vind ik "fag" of te wel, sigaret. Brit: "I am going to have a fag."  8O Ik:"excuse me, you are going to do what????) Ik denk dan aan andere grote mensen hobbies die met een F beginnen.


Laatst een Canadees stel ontmoet, wat een verademing om voor mij weer helder duidelijk Engels te horen!


In Spanje versta ik ook niet alle accenten en ik heb moeite als ze me niet aankijken en er veel achtergrond geluid is, bijvoorbeeld in een groep in een café.


Overigens net bij een Spanjaard op zijn kantoor binnengekomen en nog voor ik zat zij hij, "ah een Nederlander te horen aan je accent.."  :?


« Laatst bewerkt op: 05 januari 2011, 20:33:05 pm door 66 »

Offline Anna-ES

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 33
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #52 Gepost op: 05 januari 2011, 20:42:58 pm »

Heerlijk wat zo´n draadje oplevert als je vraagt naar ervaringen betreffende het leren van de Spaanse taal  :wink:


Ik ben zelf tot de conclusie gekomen dat ik het binnen een jaar wel moet kunnen ´redden´ in het Spaans. Vooral het verstaan lijkt voor mij het meest problematisch, vooral in Andalusië waar er duidelijk veel wordt weggelaten en ook veel wordt gelispeld.


Dan nu toch nog maar wat tips gevraagd over de privé-lessen. Mij lijkt het goed om door een professional te worden onderwezen, maar liefst door een echte Spaanse/Spanjaard.


Engelse privé onderwijzers lijken er genoeg te zijn, maar dan ben je in feite met drie talen aan het stoeien. Lijkt me niet bevorderlijk.


Een Spaanse lera(r)ar(es) die ook nog het Nederlands beheerst. Is dat teveel gevraagd of bestaat er zo iemand. Omgeving Marbella.


« Laatst bewerkt op: 06 januari 2011, 03:42:58 am door 1942 »

Offline vigilina

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 978
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #53 Gepost op: 05 januari 2011, 20:48:35 pm »

@Anna,

Een goeie spaanse leraar hoeft niet meer te kennen als spaans hoor


« Laatst bewerkt op: 06 januari 2011, 03:48:35 am door 1277 »

Offline willemina

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 474
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #54 Gepost op: 06 januari 2011, 08:15:19 am »

Hier in de omgeving zijn geen lesgevers te vinden die ook Nederlands spreken. Daarom heb ik spaanse les gehad van een Spanjaard die ook engels sprak. Ik denk dat vooral de grammatica makkelijker toe te passen is vanuit het engels dan vanuit het Nederlanders. Een voorbeeld: er is een tijd genaamd Gerundio en wordt gebruikt wanneer je bezig bent iets te doen. In het nls moeilijk te herkennen maar in het engels wordt deze vorm veel gebruikt: I am typing.


********+ correctie, zie gedragsregels *****


« Laatst bewerkt op: 06 januari 2011, 15:15:19 pm door 336 »

Offline KarinNL

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 954
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #55 Gepost op: 06 januari 2011, 08:22:25 am »

Anna, je leert het beste als er alleen Spaans gesproken wordt. Zelfs bij Don Quijote, wat een Nederlands bolwerk is, spreken de leraren alleen Spaans, alleen de administratieve staf is half Nederlands.

Ik weet dat lijkt niet logisch maar bedenk dat je als kind ook niet eerst een andere taal leert.


« Laatst bewerkt op: 06 januari 2011, 15:22:25 pm door 1909 »

Offline pietmeijers

Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #56 Gepost op: 06 januari 2011, 08:39:17 am »

Quote (selected)
Zelfs bij Don Quijote, wat een Nederlands bolwerk is
Deze school is al een jaar of zeven spaans eigendom, zonder enig nederlands belang.

Overigens geven alle bij Cervantes geaccrediteerde taalscholen alleen spaans vanuit de spaanse taal, en zeker niet vanuit een andere taal.


« Laatst bewerkt op: 06 januari 2011, 15:39:17 pm door 835 »

Offline KarinNL

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 954
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #57 Gepost op: 06 januari 2011, 08:55:00 am »

Dat wist ik niet Piet, jaren geleden (langer dan 7) hadden ze ook een kantoor in Rotterdam en op de scholen zaten meer Nederlandse dan anders taligen. De website is zo te zien nog steeds ook in het Nederlands.


« Laatst bewerkt op: 06 januari 2011, 15:55:00 pm door 1909 »

Offline pietmeijers

Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #58 Gepost op: 06 januari 2011, 08:57:49 am »

Het is 100% eigendom van Enforex, ze hebben websityes in 26 talen.


« Laatst bewerkt op: 06 januari 2011, 15:57:49 pm door 835 »

Offline Don Esteban

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.621
Spaans leren, ervaringen.
« Reactie #59 Gepost op: 06 januari 2011, 10:45:38 am »

Quote (selected)
er is een tijd genaamd Gerundio en wordt gebruikt wanneer je bezig bent iets te doen.


I am writing, estoy escribiendo, ik ben aan het schrijven.

I am eating, estoy comiendo, ik ben aan het eten. Enz.

Ik vind de gerundio eigenlijk een makkelijke tijd. Die had ik bij mijn Nederlandse leraar Spaans snel onder de knoet.

De subjuntivo is echter andere koek. Het Duits (voor mij een gemakkelijke taal omdat ik in NL bij de grens woon) heeft me hier goed in geholpen. Wenn ich das gewusst hätte u.s.w.. Si lo hubiera sabido etc.

Voor de rest heb ik in de loop de jaren ervaren dat het goed leren van een taal vooral ook bestaat uit aanleg, doorzettingsvermogen en 'mucho pero mucho práctico' :-)


« Laatst bewerkt op: 06 januari 2011, 17:45:38 pm door 28 »

 

Zoek in een archief van 235.000 berichten. Om gebruik te kunnen maken van uitgebreid zoeken, dient u ingelogd te zijn. Een account aanmaken kan hier.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent