SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: Ritsen in het Spaans (verkeer)  (gelezen 4271 keer)

Offline Mariquita

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 563
  • Plaats: Alicante
Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Gepost op: 31 mei 2016, 22:26:19 pm »
Ondanks zoeken heb ik het niet gevonden: hoe zeg je ¨ritsen¨ in het Spaans? Alvast bedankt!

Offline nieuwenoord

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.812
  • Plaats: Macisvenda (Murcia)
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #1 Gepost op: 31 mei 2016, 22:35:10 pm »
Ik denk dat ze het hele systeem niet kennen en er dus ook geen naam voor hebben?

Offline Carimar

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 188
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #2 Gepost op: 01 juni 2016, 00:34:27 am »
Ze ritsen wel hoor op de rondes de dalt en literal waar ik nu al 8 weken rond toer  knipperen met hun lichten en zij krijgen van mij een dank via mijn arm buitenboord wat tegenwoordig ook al niet meer mag twee handen aan het stuur-Stoer je arm buitenboord is verboden naar het schijnt.Maar ja een dame in het verkeer probeerd haar charmes te gebruiken om in te voegen anders krijg je woedende claxonerende automobilisten achter je.

Offline George van de Rebelleclub

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.036
  • Plaats: Pineda de Mar
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #3 Gepost op: 01 juni 2016, 06:21:00 am »
Volgens mij is invoegen iets wat ze niet leren bij de rijschool.

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.398
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #4 Gepost op: 01 juni 2016, 09:22:43 am »
Het lijkt niet te bestaan in Spanje , toch doen vele het hier .!
Het gekke is dat enkel in Nl. een verkeersbord voor ritsen bestaat , zag het nog nooit in B.
Quote (selected)
Wordt de rits-regel aangeduid door een verkeersbord?NEEN. Het rits-principe is een algemene regel die niet moet worden aangeduid door een verkeersbord om van toepassing te zijn. Het is immers onmogelijk om in alle situaties waarin een rijstrook ophoudt of het rijden op een rijstrook wordt verhinderd (bv. een ongeval, ladingverlies, ...) een verkeersbord te plaatsen.
http://mobilit.belgium.be/nl/wegverkeer/wetgeving_en_reglementering/faq_wegcode

Quote (selected)
ritsenPor ejemplo, ¿has visto alguna vez este señal de tráfico? “Ritsen vanaf hier” quiere decir que desde este momento hay que juntar el tráfico de dos carriles en uno.

Para evitar situaciones peligrosas, iritaciones y frenazos de emergencia, “Veilig Verkeer Nederland” el Instituto de Tráfico Seguro en Holanda, empezó una campaña hace “mil años” y hicieron entender a la gente lo sencillo que puede ser con un poquito de cooperación de ambas partes. La palabra “rits” quiere decir “cremallera”, que se explica en el siguiente video:
http://pacohablaholandes.com/reglas-y-senales-de-trafico-en-holanda/
« Laatst bewerkt op: 01 juni 2016, 09:43:40 am door lucky »

Offline nieuwenoord

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.812
  • Plaats: Macisvenda (Murcia)
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #5 Gepost op: 01 juni 2016, 11:54:41 am »
Wat een geweldige link Lucky!

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.398
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #6 Gepost op: 01 juni 2016, 14:26:19 pm »
Soms gebeuren er in Spanje "dingen" met open ritsen  ;)
Borstvoeding achter stuur breekt Spaanse zuur op
http://www.hln.be/hln/nl/959/Bizar/article/detail/2720570/2016/05/31/Borstvoeding-achter-stuur-breekt-Spaanse-zuur-op.dhtml

Offline Mariquita

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 563
  • Plaats: Alicante
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #7 Gepost op: 02 juni 2016, 21:07:50 pm »
Dank voor jullie reacties/bijdragen, die link van pacohablaholandes is inderdaad geweldig. ;-).

Eén woord is er dus nog niet voor, maar wie weet komt dat nog! Of zullen we gewoon "cremallerar" gaan gebruiken, haha.

Offline JM

  • Nieuw
  • **
  • Berichten: 19
  • Plaats: Puur Genot
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #8 Gepost op: 03 juni 2016, 00:18:58 am »
Vind persoonlijk je naam wel leuk "mariquita"....
Hier bij ons heeft het wel "speciale" betekenis  ;)
Waarschijnlijk "als spaanse inwoner" zul je die wel kennen   ;D

Offline Carimar

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 188
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #9 Gepost op: 03 juni 2016, 00:21:39 am »
ja ach misschien onwetendheid PD in het het Frans ook zoiets moet je wel weten maar vind het wel lief klinken.

Offline JM

  • Nieuw
  • **
  • Berichten: 19
  • Plaats: Puur Genot
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #10 Gepost op: 03 juni 2016, 00:30:59 am »
SPANJEforum...
de meeste die hier zitten veronderstel ik wel beetje spaans te begrijpen  O0

enne PD int frans is wel HELEMAAL IETS ANDERS...
int frans is het "pedalle"...
Voor PD steken ze je wel achter de tralies  ):D
« Laatst bewerkt op: 03 juni 2016, 00:34:07 am door JM »

Offline roelant

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 9.247
  • Plaats: Vic,BCN.
Re: Ritsen in het Spaans (verkeer)
« Reactie #11 Gepost op: 03 juni 2016, 08:35:51 am »
Even terug naar het topic:Over invoegen op de snelweg bestaan verschillende regels.Op de periferique in Parijs hebben diegenen die gaan invoegen voorrang.
In Barcelona op de Ronda´s nét zo´n soort regel:je hoort alleen op de rechterbaan te rijden als je er de volgende afslag vanaf gaat.Zodoende stoor je minder diegenen die erop komen.

 

Zoeken in het archief van 175.000 postings! Om te kunnen zoeken, dient u ingelogd te zijn.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent