SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: Problemen met de taal  (gelezen 5521 keer)

Offline Corberana

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 221
  • Plaats: Sevilla
Problemen met de taal
« Reactie #90 Gepost op: 25 juni 2010, 08:46:16 am »

Po' supuesto no e' un dialecto, er Andalu' e' un idioma, e' arte, e' un sentimiento,olé, olé y olé.

¿Sabe lo que te quiero decir, picha?  :D :D


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 15:46:16 pm door 1260 »

Offline Andres

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 5.104
Problemen met de taal
« Reactie #91 Gepost op: 25 juni 2010, 08:49:30 am »

:D


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 15:49:30 pm door 18 »

Offline SandraV

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 677
Problemen met de taal
« Reactie #92 Gepost op: 25 juni 2010, 09:19:00 am »

Haha Corberana. Die is leuk.

Maar ik begin het steeds meer te begrijpen dat Andalusisch. Ik kon zelfs meelachen met een grap die snel verteld werd haha. Het kan ook komen omdat ze tegen mij langzaam praten  :-)

En die typische tongval dat herken ik heel goed Andres. Mijn vriend krijgt ook een hele andere vorm van de mond als hij spaans spreekt. Is heel grappig om te zien.

Mijn schoonvader praat nederlands zoals hij andalusisch gewend is. Spreekt vaak de laatste letters niet uit. Appelmoes is appelmoe enz. Roan (onze zoon) is Roa. Is wel grappig.


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 16:19:00 pm door 361 »

Offline rix legene granada

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 4.709
  • rix legêne almería
  • Plaats: almería
Problemen met de taal
« Reactie #93 Gepost op: 25 juni 2010, 09:24:59 am »

¿A donde va'? Pa' Du'ca' In mijn straatje woont een familie, die nogal a-sociaal is. Iedereen hier noemt ze inmiddels Lo' Tokkie. :D


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 16:24:59 pm door 24 »

Offline SandraV

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 677
Problemen met de taal
« Reactie #94 Gepost op: 25 juni 2010, 09:26:05 am »

:D


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 16:26:05 pm door 361 »

Offline Corberana

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 221
  • Plaats: Sevilla
Problemen met de taal
« Reactie #95 Gepost op: 25 juni 2010, 09:33:47 am »

Quote (selected)
¿A donde va'? Pa' Du'ca'

En dat wordt dan vast en zeker keihard door de straat geschreewd!  :D

O'paaaaaaaaaaaaaaa me vooyyy,'sta luegoooo


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 16:33:47 pm door 1260 »

Offline pietmeijers

Problemen met de taal
« Reactie #96 Gepost op: 25 juni 2010, 09:43:24 am »

Wij leven in Málaga en kunnen ons redelijk verstaanbaar maken. Ook het Andaluz weten we meestal wel te ontrafelen.

Echter als wij in Madrid of een andere stad in het midden of noorden van Spanje zijn, is het een verademing om te ontdekken dat je bijna alles kunt volgen en meestal ook nog begrijpt.

Toch moet ik zeggen, dat ik de taal, en dan vooral de problemen met het vloeiend gebruik van de taal, een van de grootste dagelijks terugkerende handicaps vind. Ook nog na 13 jaar!


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 16:43:24 pm door 835 »

Offline Rinconero

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 332
Problemen met de taal
« Reactie #97 Gepost op: 25 juni 2010, 12:02:46 pm »

Amber, misschien heb je mijn posting gemist, maar in vrijwel elke plaats (dorp) wodt vanuit de overheid Spaanse les gegeven. Dit gebeurt door (in osn geval) door een echte lerares Spaans (Universitair geschoold) en is geheel gratis. Informeer maar eens bij gemeentehuizen in de buurt. Je kunt ook in een andere plaats gaan kijken indien in jouw dorp of stad geen les wordt gegeven (Español para Extranjeros ), suk6


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 19:02:46 pm door 86 »

Offline Fire

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.591
Problemen met de taal
« Reactie #98 Gepost op: 25 juni 2010, 12:38:02 pm »

Het is niet overal gratis maar voor bv 2 euro per les van 2 uur mag je niet mekkeren. Ik denk dat er in Pedreguer wel les wordt gegeven en anders zeker in Denia. Het staat wel op de website van de gemeente. Meestal beginnen de lessen weer in september/oktober tot januari m.u.v. de kerstvakantie.


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 19:38:02 pm door 147 »

Offline Fire

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.591
Problemen met de taal
« Reactie #99 Gepost op: 25 juni 2010, 12:56:16 pm »

Ik heb even gezocht op de websites van pedreguer en Denia. heb het niet kunnen vinden maar dat komt misschien doordat het eerst nog zomervakantie moet worden...  :wink:


Op de gemeentewebsite van Benissa staat het al wel en, heel handig, alleen in het Valenciano  :!: Maar goed, lessen beginnen in oktober, eindigen in maart en 60 uren betaal je 110 euro. 2x per week 1,5 uur. Kan 's morgens maar ook 's avonds dus er is rekening gehouden met de werkenden onder ons  :D Ik neem aan dat Denia ook zoiets biedt.


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 19:56:16 pm door 147 »

Offline Amber

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 909
Problemen met de taal
« Reactie #100 Gepost op: 25 juni 2010, 14:30:23 pm »

Ohhh allemaal dank!!!

Ik ga de gemeentesites van Denia en Pedreguer dus maar goed in de gaten houden!

Benissa is net ietsjes uit de richting 2x in de week..maar als het ECHT niet anders kan dan moet het maar :-)

En wat goedkoop! In nederland betaalden we met zn 2en 40 euro per les! 110 is dus helemaal niks ;)


Nogmaals heel erg bedankt :D


« Laatst bewerkt op: 25 juni 2010, 21:30:23 pm door 206 »

 

Zoeken in het archief van 175.000 postings! Om te kunnen zoeken, dient u ingelogd te zijn.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent