SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: 'Europa moet Engels spreken'  (gelezen 17304 keer)

Offline RobC

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 32
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #75 Gepost op: 26 februari 2013, 23:14:22 pm »

Sembla una mica difícil  :wink:
« Laatst bewerkt op: 27 februari 2013, 06:14:22 am door 893 »

Offline wouti

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 103
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #76 Gepost op: 27 februari 2013, 16:24:45 pm »
Ik hier op internet een initiatief gevonden om  Esperanto de 24ste taal van de Europese Unie te maken:
http://www.avaaz.org/en/petition/Esperanto_langue_officielle_de_lUE/

Het zou "een besparing van 25 miljard euro per jaar betekenen voor Europa, omdat Esperanto 5 tot 10 keer gemakkelijker te leren is dan andere talen."
« Laatst bewerkt op: 27 februari 2013, 23:26:08 pm door 315 »

Offline George van de Rebelleclub

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.102
  • Plaats: Pineda de Mar
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #77 Gepost op: 27 februari 2013, 16:32:22 pm »
Hoewel ik in Catalunya woon vertik ik het de taal echt te leren. Ik heb, zelfs na 24 jaar, nog steeds problemen met het Spaans. Ik spreek en versta het wel, weet me er ook wel goed mee te redden, maar het is nog steeds niet je van dat. Ik heb gewoon geen grote talenknobbel. Ik ben gewoon bang dat als ik nu Catalaans ga leren, dat ik dan binnen een jaar slecht Catalaans spreek en nóg slechter Spaans dan nu, gewoon omdat ik die 2 talen dan door elkaar ga gooien.
Een collega van me kan dat gewoon niet begrijpen. Hij vindt gewoon van "je woont hier, dan moet je ook de taal leren". Om hem op de kast te jagen antwoord ik dan "als ik nog een taal ga leren dan het Klingon. Met Catalaans kan ik maar met een paar miljoen Catalanen communiceren, maar over de hele wereld wonen miljoenen Star Trek fans die Klingon spreken". Daarbij, oppervlakkig klinken die talen hetzelfde :)
Verder, om op de draad terug te komen, ik vind dat Europa maar eens een voorbeeld moet nemen aan Singapore. In deze stad-staat bestaan 4 officiële talen. De Chinezen spreken Chinees, de Hindi Hindi en de Maleisiërs Maleis. Maar de verschillende bevolkingsgroepen spreken één gezamenlijke taal en dat is het Engels. Ook is het Engels de officiële regeringstaal.
Als men in de EU nu ook zoiets zou kunnen instellen zou dit miljoenen kunnen besparen op tolken en het vertalen van alle officiële documenten e.d. Het nadeel is dan natuurlijk weer dat we een hele hoop werkeloze tolken gaan krijgen....
« Laatst bewerkt op: 27 februari 2013, 23:32:22 pm door 174 »

Offline nicolette

  • Sponsor
  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.737
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #78 Gepost op: 27 februari 2013, 16:36:31 pm »
ik keek gisteren naar gordon ramsey, engelse chef kok die restaurants in amerika helpt meer klanten te trekken. de amerikaanse restaurant houder zei: "dat is geen engels, dat is brits wat hij spreekt" en "ik had een brits woordenboek moeten kopen om hem te verstaan". geeft precies aan voor mij dat veel woorden idd verschillende betekenissen kunnen hebben in het engels/amerikaans en brits/engels
« Laatst bewerkt op: 27 februari 2013, 23:36:31 pm door 232 »

Offline Marcella

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.261
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #79 Gepost op: 27 februari 2013, 16:47:20 pm »
Altijd weer leuk om te zien waar zo,n draadje op uutloopt!
haha dat laatste woordje is uit mijn dorp.
« Laatst bewerkt op: 27 februari 2013, 23:47:20 pm door 154 »

Offline rix legene granada

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 4.708
  • rix legêne almería
  • Plaats: almería
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #80 Gepost op: 27 februari 2013, 18:23:38 pm »
Heel Europa is al op - slecht - Engels overgeschakeld. het is de lingua franca bij uitstek onder de wereldbevolking maar er kleeft een enorm bezwaar aan het voorstel waarmee deze draad is begonnen.
Het meeste Engels van niet-Britten is tenenkrommend slecht en ongeschikt om er de fijne nuances van een onderhandelingsproces mee te sturen, laat staan er een contract mee af te sluiten. Daarbij zullen de Britten dan altijd een enorm voordeel genieten bij dergelijke activiteiten, ze zijn bijna niet in te halen in hun kennis van het Engels.
Het is daarom onwerkbaar om dit proces tot het einde toe door te zetten en we zullen ons moeten blijven behelpen met de Babylonische spraakverwarring die we nu kennen. Eigenlijk is daar ook weinig op tegen met goede tolken die alle fouten plooiloos glad weten te strijken.

Ht Engels is een te rijke en mooie taal om te laten verkwanselen in de handen van in die taal ongevormde buitenlanders. Als werktaal voor het eenvoudiger werk als het afleggen van een verklaring wordt het al breed ingezet.

Kunsttalen als Esperanto en, gobbeter, Volapuk hebben het nooit gehaald en zullen het ook nooit halen omdat het in die talen juist ontbreekt aan de fijnmazigheid van een harmonieus gegroeide taal als het Engels.
« Laatst bewerkt op: 28 februari 2013, 01:25:26 am door 24 »

Offline Zion

Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #81 Gepost op: 27 februari 2013, 18:42:26 pm »
Toch blijf ik er 100% achter staan wat betrefd Engels spreken in heel Europa, het zou enorm veel voordelen opleveren hoe slecht het Engels dan ook niet is. Men kan zichzelf dan toch beter verstaanbaar maken naar elkaar, daar short het nogal eens aan hier in Europa. En Anders gaat iedereen gewoon Amerikaans spreken dat is nog makkelijker.
« Laatst bewerkt op: 28 februari 2013, 01:43:12 am door 3455 »

Offline rix legene granada

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 4.708
  • rix legêne almería
  • Plaats: almería
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #82 Gepost op: 27 februari 2013, 22:00:25 pm »
"....Amerikaans spreken, dat is nog makkelijker..." Ooit John Steinbeck gelezen?
« Laatst bewerkt op: 28 februari 2013, 05:00:25 am door 24 »

Offline Jos van A

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 176
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #83 Gepost op: 27 februari 2013, 22:36:27 pm »
Amerikaans is ontstaan door Engelse kolonisten. Het grootste deel waren analfabeten.
Daarom is het Amerikaans simpeler dan het Engels (en aangepast aan het gemiddeld Amerikaans IQ).

Zuid-Afrikaans is toch ook ontstaan door Nederlandse analfabeten  :wink:  
« Laatst bewerkt op: 28 februari 2013, 05:45:54 am door 3477 »

Offline Gabriella

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.359
  • Plaats: Igualada (Barcelona)
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #84 Gepost op: 28 februari 2013, 08:31:09 am »
 
ik keek gisteren naar gordon ramsey, engelse chef kok die restaurants in amerika helpt meer klanten te trekken

Jaaaa leuk programma is dat hè, Nicolette?  :)
« Laatst bewerkt op: 28 februari 2013, 15:31:09 pm door 1466 »

Offline nicolette

  • Sponsor
  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.737
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #85 Gepost op: 28 februari 2013, 09:17:33 am »
ik vind het wel interessante programmas, ook van herman den blijker. ik kijk inmiddels toch wel anders naar restaurants. zie nu bijv dat veel restaurants hier de prijs verhogen en kwaliteit verlagen. daarentegen de rest die stabiel blijven, lopen goed. een van onze favo restaurants heeft onlangs de prijs verhoogd van een menu van 11.95 naar 15 euro, en de paella is gewoon kaal, er zit niets meer in van boontjes of vis of paprika. er zijn minder obers dus je moet langer op je eten wachten. je ziet het gewoon wekelijks rustiger worden. ik zou wel eens met de eigenaaresse wille praten dat ze echt verkeerd bezig is en dat het anders kan, maar ja ze zien mij aankomen haha. mss is dat wel een gat in de markt: ervaren horeca persoon die rondreist en restaurants adviseert. maar nu dwaal ik wel erg af van het onderwerp
« Laatst bewerkt op: 28 februari 2013, 16:17:33 pm door 232 »

Offline wouti

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 103
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #86 Gepost op: 28 februari 2013, 09:19:50 am »
@Rix: Of de fijnmazigheid ontbreekt bij Esperanto kan ik niet goed beoordelen want ik spreek en schrijf de taal niet. Maar op zich klinkt het idee van een makkelijker te leren en uit te spreken universele taal goed.  Ik zeg expres "makkelijker" want iedere taal leren kost tijd, zweet en tranen maar als je te taal goed kan beheersen in 1 jaar in plaats van 5 jaar is dat wel een gewin. Het makkelijker uitspreken vind ik ook een groot voordeel. Kijk maar eens naar die vele Spanjaarden die op zich goed Engels kunnen schrijven maar die het op zo'n manier uitspreken dat ze alleen mekaar verstaan...of Nigerianen, Indiërs, etc.
« Laatst bewerkt op: 28 februari 2013, 16:24:27 pm door 315 »

Offline Cas

  • Sponsor
  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 599
  • Sail with the wind from today!
  • Plaats: Paterna
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #87 Gepost op: 28 februari 2013, 09:50:46 am »
Waarom zouden wij ons bij het gebruik van "Europese Engels" moet meten met het niveau van “Oxford English”, dat is toch geen wet van Meden en Perzen?

Daarnaast zit er in de Engelse taal zoveel onderkoelde emotie en subtiele humor, iets wat wij absoluut niet in onze genen hebben en ook niet te leren is. Daar moet in de genen zitten, mee geboren en opgevoed worden.

Overigens is een taal altijd in beweging, kijk maar eens naar het Nederlands van 100 jaar geleden!  Dus ook dit Europa Engels zal na verloop van tijd (generaties) wel zijn weg vinden in de samenleving.

Wat de insteek is (zou moeten zijn) dat alle inwoners van de lidstaten met elkaar kunnen communiceren, overheden onderling en met inwoners uit andere lidstaten.

Mijn vrouw heeft jarenlang in Engeland (Londen) gewoond,  en gewerkt in 5* hotels.  Inderdaad krommen haar tenen als ze Amerikaans-Engels of nog erger, mij Engels hoort spreken.  Maar dat heeft met haar opleiding te maken.
Ik heb een kantoor in Londen en Hull gehad en veel zaken in Engeland en via de Kanaaleilanden gedaan.  Mijn grootste “blunder” was, (die ik zelf kon constateren) in een meeting, waarbij ik mijzelf voorstelde en  op een gegeven moment het woord “Handy” verwisselde met het woord “Handsome”.
Geweldig hoe die Engelsen geen spier op hun gezicht vertrekken! Alleen mijn vrouw die erbij was, zag ik wegkruipen achter haar papieren!

Kortom met het toepassen van een basic versie van het Engels,  zou mijns inziens Europa een flinke stap vooruit helpen.  Ongeacht of Engeland nu wel of niet in de EU blijft want het blijft uiteindelijk een weredspeler waar de EU niet omheen kan.
« Laatst bewerkt op: 28 februari 2013, 16:57:11 pm door 1717 »

Offline George van de Rebelleclub

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.102
  • Plaats: Pineda de Mar
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #88 Gepost op: 28 februari 2013, 10:29:53 am »
Als men bang is dat de Engelsen dan té veel voordeel gaan krijgen, kunnen we toch ook de taal nemen van een klein landje, zoals bijvoorbeeld Luxemburg. Dan gaan we toch met z'n allen het Letzburgisch leren :)
« Laatst bewerkt op: 28 februari 2013, 17:29:53 pm door 174 »

Offline rix legene granada

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 4.708
  • rix legêne almería
  • Plaats: almería
Reageer op: 'Europa moet Engels spreken'
« Reactie #89 Gepost op: 28 februari 2013, 10:51:33 am »
Even een grap tussendoor. Van wijlen Joseph Luns was bekend, dat hij beroerd Engels sprak. Bij een bezoek aan president Kennedy vroeg de Amerikaan hem of hij ook hobbies had.
"Jes," antwoordde Luns, "I fuck horses."
"I beg your pardon?!" riep de president geschokt uit.
"Jes," antwoordde Luns, "Paarden!"
« Laatst bewerkt op: 28 februari 2013, 17:51:33 pm door 24 »

 

Zoeken in het archief van 175.000 postings! Om te kunnen zoeken, dient u ingelogd te zijn.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent