SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen  (gelezen 9195 keer)

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.039
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #90 Gepost op: 03 juli 2018, 15:08:33 pm »
Letterlijk wil dat zeggen " het is kapot" , maar je kan het ook gebruiken voor
" het is over, het is gedaan,
Het is naar de vaantjes of het is naar de knoppen betekent hetzelfde

Offline U2brutus

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 483
  • Plaats: Sitges (BCN), ES
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #91 Gepost op: 03 juli 2018, 15:21:20 pm »
'Naar de vaantjes' werd zelfs vaak door Rotterdammers gebruikt!
Het is volgens mij niet een puur Vlaamse uitdrukking.

Offline Fred

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 677
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #92 Gepost op: 08 juli 2018, 17:35:59 pm »
We hoorden van onze Vlaamse buren: het vriendje van die zus moest buizen (of was gebuisd)


Later begrepen we: blijven zitten op school, gedoubleerd

Offline Gwen

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 412
  • Plaats: Santa Pola
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #93 Gepost op: 10 juli 2018, 05:27:52 am »
Vroeger sprak men in het Gentse Frans.Het was enkel onder de rijken.Dus vele Gentse woorden zijn daar van afgeleid.Ik denk dat de Spaanse bezetting in Antwerpen er ook zijn sporen heeft nagelaten...De Antwerpse senoren?  Mijn vrouw is van Brugge en zegt "toeter" tegen( bedoelt daarmee) een schommel..Dit is pas "weird" :-)Elletuute is elleboog.In Ronse zeggen ze pimpampullietje tegen een lieveheersbeestje..."poepen" heeft voor een Nederlander en vlaming dan ook een geheel andere betekenis :-)

Offline Jos van A.

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.490
  • Plaats: Orihuela Costa / Los Dolses
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #94 Gepost op: 10 juli 2018, 05:55:32 am »
Ik denk dat de Spaanse bezetting in Antwerpen er ook zijn sporen heeft nagelaten...De Antwerpse senoren? 

Senoren is een Zweeds eiland. In Antwerpen wonen Sinjoren  ;)

https://nl.wikipedia.org/wiki/Sinjoren
« Laatst bewerkt op: 10 juli 2018, 06:00:37 am door Jos van A. »

Offline Gwen

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 412
  • Plaats: Santa Pola
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #95 Gepost op: 10 juli 2018, 06:12:05 am »
Juist Jos :-)
« Laatst bewerkt op: 10 juli 2018, 06:44:50 am door Gwen »

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.039
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #96 Gepost op: 10 juli 2018, 08:11:31 am »
Mijn vrouw is van Brugge en zegt "toeter" tegen( bedoelt daarmee) een schommel.
In Lier noemt het dan weer een touter en een wip noemt men een kwikkwak

Offline Mariquita

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 535
  • Plaats: Alicante
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #97 Gepost op: 10 juli 2018, 21:23:49 pm »
Een anekdote: een NL student woont op kot in B. De huisbazin vraagt hem een paar tassen te halen. Dus de student komt braaf terug met wat boodschappentassen van Albert Heijn. De huisbazin schiet in de lach en zegt: Ik bedoelde wat jullie "kopjes" noemen. (Ze was koffie aan het zetten....). :-)

Offline Wilfried

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 247
  • Plaats: Hechtel/Tordera
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #98 Gepost op: 11 juli 2018, 14:33:44 pm »
Ja uiteraard, tassen, dat zijn zjatten en geen valiezen om commissies mee te doen.

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.039
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #99 Gepost op: 11 juli 2018, 14:38:06 pm »
Winkel -"tassen" zijn bij ons netzakken

Offline Fred

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 677
Re: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #100 Gepost op: 12 juli 2018, 16:46:53 pm »
Vrienden van onze Vlaamse buren hoorde ik laatst zeggen:
er ligt een darm in de zwemdoc.
In het zwembad, ja dat was duidelijk, maar darm?
Was maar een waterslang met Gardena stoppen

 


Zoeken in het archief van 175.000 postings! Om te kunnen zoeken, dient u ingelogd te zijn.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent