SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen  (gelezen 12611 keer)

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.541
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #45 Gepost op: 05 november 2010, 05:55:32 am »

Dat woord "trottinet" word in de buurt van Lier , Kessel , Nijlen ook gebruikt voor een kleine vrouwelijke kapoen ,

Zoiets van "hé trottinetteke wat zijt ge aan 't doen"


Iemand zijn kin word een knep genoemt .

Naast is neffe

Een inmaaakglas is een sterliseerbokal.

Een sofa (2-zit) is een sjansloa

Een overjas is ne pardesu

Een vest van een mannenkostuum word een zip genoemd

Een boekentas is ne kazak

Tabak is toebak

Een vork is een frinket

Een vrouwekostuum is een deux-pi-eske

Een b.h. ne sutjen

Een deken een suizze


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 12:55:32 pm door 993 »

Offline vigilina

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 978
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #46 Gepost op: 05 november 2010, 07:59:31 am »

@Sarvam

Nee, gewoon dat ik een lederen broek aan heb


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 14:59:31 pm door 1277 »

Offline Fire

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.591
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #47 Gepost op: 05 november 2010, 08:24:55 am »

@Lucky, wat is een kapoen?


Diegene die mij mijn werkt geeft, is ook een vlaming. Hij doet z'n best nederlands te spreken maar het gaat nog weleens mis.. Nou weet ik niet of alle uitdrukkingen die hij gebruikt typisch vlaams zijn of eigen verzinsels maar het levert af en toe wel hylarische momenten op. Zo ook toen hij belde terwijl ik reed, 3 rotterdamse dames als passagiers in de auto en ik had m'n handsfree setje niet bij dus de telefoon stond op speaker. Mij werd uitgelegd waar een bepaald adres zich zou moeten bevinden en hij gebruikte de uitdrukking "kutzak"... Hetgeen naar ik later begreep, een doodlopende straat moest zijn... De dames op de achterbank lagen plat van het lachen  :D  :D


Is dit een typisch vlaamse uitdrukking of een eigen creatief hersenspinsel?  :wink:


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 15:24:55 pm door 147 »

Offline vigilina

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 978
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #48 Gepost op: 05 november 2010, 08:36:22 am »

Een zak: onnozelaar, flauwerik, zeikerd

Kutzak: grote onnozelaar,.......


Kapoen: ondeugend kind


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 15:36:22 pm door 1277 »

Offline sarvam

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.832
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #49 Gepost op: 05 november 2010, 08:41:41 am »

Een kapoen is in het (oud) Nederlands een gecastreerde haan.


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 15:41:41 pm door 827 »

Offline Fire

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.591
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #50 Gepost op: 05 november 2010, 08:43:14 am »

In het nederlands: Een zak: iets waar je spullen in kunt doen maar ook wel Hufter of zeikerd.


Kutzak kennen we niet, klootzak wel. Kan betekenen grote hufter maar ook een zak waar je kloten in kunt doen. Ballen waarmee het spel klootschieten gespeeld wordt.  :D


Quote (selected)
Kapoen: ondeugend kind


Sinterklaas kapoentje?


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 15:43:14 pm door 147 »

Offline KarinNL

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 954
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #51 Gepost op: 05 november 2010, 09:26:28 am »

Een cul-de-sac is wel een doodlopende straat, was het dat misschien¿?


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 16:26:28 pm door 1909 »

Offline sarvam

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.832
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #52 Gepost op: 05 november 2010, 09:46:57 am »

Sinterklaas kapoentje.



« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 16:46:57 pm door 827 »

Offline vigilina

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 978
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #53 Gepost op: 05 november 2010, 09:54:57 am »

Ja, ja en dan wordt mijn comentaar van de lederen broekspijpen weggehaald  :evil:


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 16:54:57 pm door 1277 »

Offline Gata

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 932
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #54 Gepost op: 05 november 2010, 10:16:12 am »

Ik zei vroeger en eigenlijk nog steeds altijd kapoentje tegen een liefheersbeestje.


Ahh tof Sarvam...Jiskefet, dat is lang geleden....haha


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 17:16:12 pm door 314 »

Offline Juan el guapo

  • Sponsor
  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 5.301
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #55 Gepost op: 05 november 2010, 15:50:21 pm »

wat heeft een lieveheersbeestje eigen met sinterklaas te maken in het betreffende liedje?


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 22:50:21 pm door 19 »

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.541
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #56 Gepost op: 05 november 2010, 16:32:31 pm »

Bij ons is een kapoen geen ondeugend kind ,een deugeniet is ook niet stout ,het is moeilijk om uit te leggen .

Een kapoen is een braaf kind dat soms gekke streken uithaalt ,

maar dan niet slecht bedoeld .

De witte van Zichem was Vlaanderens grootste kapoen of deugeniet ,van hart was hij een goede ziel die soms wel apenstreken uithaalde .Jullie hebben zo Siske de rat ,een goe joenk(jongetje) waar veel deugenieterij in zit .


« Laatst bewerkt op: 05 november 2010, 23:32:31 pm door 993 »

Offline sarvam

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.832
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #57 Gepost op: 05 november 2010, 17:11:16 pm »

kapoen volgens de wiekepedia

Kapoen


Een geslachte en gevilde kapoen, klaar om te roosteren voor een Engels kerstdiner. De poelier heeft de poten en staartveren niet verwijderd op verzoek van de klant.

Een kapoen is een gecastreerde haan. Volgens de EU-definitie moet een kapoen een dier zijn dat is gecastreerd voor de seksuele volwassenheid en na de castratie minimaal 77 dagen is vetgemest. Volgens Amerikaanse richtlijnen uit 1922 moeten de dieren worden gecastreerd tussen de 6 en de 18 weken (gewicht 500 tot 1500 gram, afhankelijk van het ras). Het slachtgewicht kon 5500 gram bedragen.[1] Er is in de jaren 50 van de twintigste eeuw ook gebruikgemaakt van chemische castratie door middel van oestrogeenpellets ingebracht onder de huid van de nek, maar deze praktijk is inmiddels verboden.

Het vlees van gecastreerde hanen is gewaardeerd vanwege de malsheid (hoger vetgehalte). Doordat ook de agressie tussen de dieren afneemt is het mogelijk meerdere dieren tegelijk vet te mesten. De kapoen is een traditioneel feestgerecht en werd vooral in de decembermaanden bij speciale gelegenheden genuttigd.

Opvallend is het Italiaanse gebruik een kapoen aan de dorpspriester aan te bieden. [2] Ook in Limburg was het gebruikelijk kapoenen aan het kapittel aan te bieden, als deel van de jaarlijkse schatting. Deze Kapoenen werden door de kanunniken tijdens het kerstfeest genuttigd.[3]De relatie tussen sinterklaas en de kapoen is zo bezien niet erg uit de lucht gegrepen.

Het woord is vooral bekend als onderdeel van een sinterklaasliedje:

Sinterklaas kapoentje,

gooi wat in mijn schoentje, (...)

[bewerken]Klaas Kapoen


Een kapoen was in de 19e eeuw een scheldwoord. Klaas Kapoen was een bekend (fictief) figuur die veel voorkwam in spotprenten. Klaas Kapoen wordt in de verhalen van school gestuurd, ontslagen bij zijn baas. Van kwaad tot erger belandt hij tenslotte in de gevangenis. Maar eenmaal vrij slaat hij aan het moorden en tenslotte belandt hij onder de guillotine.

Op de een of andere manier is de naam van Klaas Kapoen overgegaan naar Sinterklaas kapoentje. Dat een bisschop celibatair leeft en dus geen seksueel leven heeft net als een kapoen, zal hebben bijgedragen aan de associatie, maar belangrijker is waarschijnlijk dat "schoentje" rijmt op kapoentje.

Daarnaast is kapoen of kapoentje de benaming voor het lieveheersbeestje in bepaalde streektalen. Niet zo verwonderlijk als men weet dat het diertje tot de orde der haantjes behoort.

In Vlaanderen staat kapoen voor deugniet.

[bewerken]Referenties


http://www.afn.org/~poultry/capon.htm| Do it yourself caponizing kit, Sears 1920

http://www.practicallyedible.com/edible.nsf/pages/capons Practically edible food encyclopedia

http://www.rhcl.nl/page.asp?id=1182

Categorieën: Castraat (dier) | Kip | Scheldwoord


« Laatst bewerkt op: 06 november 2010, 00:11:16 am door 827 »

Offline Fire

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.591
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #58 Gepost op: 05 november 2010, 18:51:43 pm »

Dan vraag ik me nog steeds af wat een kapoentje met sinterklaas te maken heeft.....  :wink:


« Laatst bewerkt op: 06 november 2010, 01:51:43 am door 147 »

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.541
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #59 Gepost op: 05 november 2010, 19:32:11 pm »

Quote (selected)
Mensen vertelden elkaar dat Nicolaas al bij de geboorte een wonderkind was. Toen zijn moeder hem voor het eerst in bad deed, ging hij uit zichzelf rechtop in het teiltje staan . En in de vastentijd wilde de baby geen moedermelk drinken. De vastentijd is in het katholieke geloof de tijd na carnaval, een tijd waarin je maar weinig mag eten.

Bron:http://www.spreekbeurten.info/sinterklaas.html


Dus sinter Klaas was een grote kapoen toen hij een baby en een peuter was ! :!:


Quote (selected)
In Patara in het oude Oost-Romeinse rijk - wat nu Turkije is - werd omstreeks 260 na Christus een jongetje Nicolaos geboren. Deze jongen bleek erg bijzonder, zijn hele leven was gevuld met allerlei onverklaarbare wonderen.


Bron :http://www.peuteren.nl/baby/sinterklaas.php


« Laatst bewerkt op: 06 november 2010, 02:32:11 am door 993 »

 

Zoeken in het archief van 175.000 postings! Om te kunnen zoeken, dient u ingelogd te zijn.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent