SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: "verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen  (gelezen 10949 keer)

Offline Jur Veninga

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 236
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Gepost op: 04 november 2010, 06:21:56 am »
<p>Ik weet dat deze vraag nix met Spanje te maken heeft, maar wat betekent het als een Vlaming zegt dat hij/zij "verschoten" is. Verdrietig, geschrokken, verontwaardigd ¿?

</p>

« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 13:21:56 pm door 1830 »

Offline Harry nederland

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 308
  • Plaats: midden brabant
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #1 Gepost op: 04 november 2010, 06:28:34 am »

is eigelijk voor iets lucky  :-)


maar volgens mij, geschrokken (hier tenminste,dus over de meet zal het ook wel zo zijn)


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 13:28:34 pm door 59 »

Offline lina

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 603
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #2 Gepost op: 04 november 2010, 07:50:47 am »

Volgens mij niet iets uit Belgie, ik ben zaans en ken het woord verschoten ook. GESCHROKKEN volgens mij


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 14:50:47 pm door 1318 »

Offline Juan el guapo

  • Sponsor
  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 5.301
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #3 Gepost op: 04 november 2010, 08:52:31 am »

ik ken het woord als verbleken/verkleuren, bijv. door de zon


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 15:52:31 pm door 19 »

Offline lina

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 603
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #4 Gepost op: 04 november 2010, 08:54:41 am »

Ja Juan je hebt gelijk. Het is inderdaad wat jij zegt.

Ik had het mis


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 15:54:41 pm door 1318 »

Offline Petrazon

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 106
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #5 Gepost op: 04 november 2010, 09:19:19 am »

@Lina, ik kom uit Callantsoog, wij zeiden ook verschoten =geaschrokken.Maar wat Juan zegt kan ook verschoten =verkleurd,vaak door de zon.


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 16:19:19 pm door 287 »

Offline Jur Veninga

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 236
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #6 Gepost op: 04 november 2010, 09:41:38 am »

Dank jullie allen, ik ga ervan uit dat het in dit geval geschrokken betekent. Ik geloof niet dat iemand van zichzelf zegt dat ie verkleurd is. Alhoewel, misschien in de Spaanse zon...... :-)


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 16:41:38 pm door 1830 »

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.278
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #7 Gepost op: 04 november 2010, 10:06:00 am »

Ja het klopt als een bus (wat een VL uitdrukking)

ik ben verschoten = ik ben geschrokken


Verschoten kan ook zijn van kleur verbleekt , maar dan staat "ik ben" er niet voor .


Het kan nog een derde "iets" betekenen , maar das meer voor op een ander forum , dat kunnen namelijk alleen mannen (snap je hem)???? :?   :wink:


Dan kan je ook nog een verschot oplopen ,een felle pijn in de onderrug .(verrekking van een spier ofzo)


Als er nog vragen zijn over ons taaltje , laat maar weten

het kan best grappig worden . :D


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 17:06:00 pm door 993 »

Offline pietmeijers

"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #8 Gepost op: 04 november 2010, 10:17:45 am »

Oh Lucky,


Zo noem je dat als een Belg zijn kruit verschoten heeft!

¡Comprendolo!

Zal toch wel mogen op dit forum ......  :D


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 17:17:45 pm door 835 »

Offline KarinNL

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 954
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #9 Gepost op: 04 november 2010, 10:29:00 am »

Volgens mij is je kruit verschieten niet zo heel pikant toch? In NL betekent het dat je te veel verteld hebt.

En als je van kleur verschiet is dat volgens mij ook goed NL voor schrikken. Niet al te Bels dus  :-)


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 17:29:00 pm door 1909 »

Offline pietmeijers

"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #10 Gepost op: 04 november 2010, 10:40:36 am »

Toch zou ik het niet overal in belgië zomaar zeggen, als man dan.  :wink:


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 17:40:36 pm door 835 »

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.278
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #11 Gepost op: 04 november 2010, 11:23:52 am »

@Karin NL ,pas maar op als je in Vlaanderen die uitdrukking gebruikt  8O

Quote (selected)
Volgens mij is je kruit verschieten niet zo heel pikant toch? In NL betekent het dat je te veel verteld hebt.


Als een man in Belgie veel verschoten heeft is hij zeker een play-boy , een pornoster of een buitenlander met een hele harem vrouwen

   :!:  :P


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 18:23:52 pm door 993 »

Offline Catalina

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 163
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #12 Gepost op: 04 november 2010, 11:39:50 am »

Een belgische vriendin zei tijdens een vakantie rijdend op een heel drukke weg "ik krijg geloof ik een valling" Ik ben nog nooit zo geschrokken, dacht dat ze het over flauwvallen had. :D


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 18:39:50 pm door 136 »

Offline lucky

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 10.278
  • Good luck
  • Plaats: Alzira
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #13 Gepost op: 04 november 2010, 11:46:12 am »

@Catalina , algoed dat ze maar een verkoudheid kreeg , want dat is wat bij ons "valling" wil zeggen :P


Je kan ook nog een snotvalling krijgen , das dan .....euh ..een neusverkoudheid ????


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 18:46:12 pm door 993 »

Offline Gata

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 932
"verschoten" en meer Belgische uitdrukkingen
« Reactie #14 Gepost op: 04 november 2010, 13:13:48 pm »

Leuk die Belgische taal.

Maakt wij wel nieuwsgierig waar dat ''valling'' dan vandaan komt.


Valling wil dus zeggen verkouden?


Vraag:Hoe gaat het met je?

Antwoord:' Nah gaat wel, ik heb een valling'.


Haha..snotvalling?! ..een loopneus? Of erger?


« Laatst bewerkt op: 04 november 2010, 20:13:48 pm door 314 »

 

Zoeken in het archief van 175.000 postings! Om te kunnen zoeken, dient u ingelogd te zijn.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent