SpanjeMarktplaats

Auteur Onderwerp: Google Translate vs DeepL Nieuwe online vertaler  (gelezen 497 keer)

Offline SpanjeForum nl

  • Administrator
  • Forumlid
  • *****
  • Berichten: 1.023
  • Welkom - bienvenido
  • Plaats: Benahavís (Malaga)
Google Translate vs DeepL Nieuwe online vertaler
« Gepost op: 31 juli 2019, 21:42:49 pm »
In de afgelopen maanden is er een nieuwe automatische vertalingstool verschenen, DeepL genaamd, die beter lijkt te presteren dan de beroemde Google Translate. Laten we eens kijken naar de belangrijkste verschillen tussen de twee diensten en kijken welke beter presteert.       

Aangezien de meeste gebruikers Google Translate al kennen, zijn ze misschien niet op zoek naar alternatieven om een woord of een specifieke tekst te vertalen. Dit kan echter veranderen met de komst van DeepL, aangezien het volgens de makers in staat is om een vertaling van hogere kwaliteit te produceren dan enig ander automatisch vertaalsysteem. (ook deze tekst is vertaald met DeepL). Meer over de nieuwe vertaal applicatie, leest u hier     
     
Om te vertalen. 
https://www.deepl.com/translator

Offline hillmara

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 260
  • Plaats: Almonte (Huelva)
Re: Google Translate vs DeepL Nieuwe online vertaler
« Reactie #1 Gepost op: 01 augustus 2019, 07:34:51 am »
Is niet nieuw hoor. Ik gebruik Deepl al een jaar of 3. Bevalt mij uitstekend!

Offline Mariquita

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 596
  • Plaats: Alicante
Re: Google Translate vs DeepL Nieuwe online vertaler
« Reactie #2 Gepost op: 01 augustus 2019, 11:37:06 am »
DeepL is inderdaad niet nieuw, persoonlijk gebruik ik deze site zeker al zo´n twee jaar, en is zonder twijfel veel beter dan Google. Het is wel belangrijk dat je brontekst foutloos is, anders krijg je soms nog rare/onduidelijke vertalingen.

Een site die ik ook regelmatig gebruik, maar dan meer voor concrete termen, is linguee.com.

Offline SpanjeForum nl

  • Administrator
  • Forumlid
  • *****
  • Berichten: 1.023
  • Welkom - bienvenido
  • Plaats: Benahavís (Malaga)
Re: Google Translate vs DeepL Nieuwe online vertaler
« Reactie #3 Gepost op: 01 augustus 2019, 12:10:55 pm »
Nou wij hadden nog niet eerder gehoord van DeepL. Nu een paar keer de proef op de som gedaan met Google translate en soms vertaald Google zinnen beter. Bij Google zitten ze niet stil op het gebied van vertalen en spraak herkenning  ;) Beide translaters onwtijken elkaar niet veel.

 

Zoeken in het archief van 175.000 postings! Om te kunnen zoeken, dient u ingelogd te zijn.

Online status

 
 
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Advertentie SpanjeMarktplaats.nl

* Poll

Topic bestaat niet.

Kies een kleur



Forumstandaard

Permanent