Hola,koffer al sinds juli j.l.kwijt geraakt bij vueling,na talloze telefoontjes en e-mails werd mij in november verteld dat er een bedrag wordt overgemaakt,nog niks ontvangen,moet ok nog langer wachten of kan ik wellicht nog iets anders doen,zelf weet ik niet wat,iemand een idee
Spanjeforum » Algemeen
koffer
(27 berichten)-
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken
-
probeer het eens bij onderstaande:
http://www.consumenteninformatiepunt.nl/page/nl/themas/Luchtvaart#par9
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Ik heb hetzelfde gehad. Is je koffer niet aangekomen bij een reis naar/binnen Spanje of toen je naar Nederland ging?
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Mocht het in NL dan heb je mazzel, want dan kun je dit aankaarten bij een commissie (weet nu even de naam niet precies) en zo tegen de € 1.500 terug krijgen als schadeloosstelling op gronde van nieuwe europese regels m.b.t. (evt gedeeltelijke) vermissing of schade.
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Het is zeker een Spanjaard uit het zuiden die hem kwijt heeft gemaakt
Sorry kon het niet laten even te reageren ...
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Ach, het is ook romantisch. Hildegard Knef zong:
"Ich hab' noch einen Koffer in Berlin,
deswegen musz ich einmal noch dahin.
Auf dieser Weise
lohnt zich die Reise..."7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Zou kunnen Rix, maar ik denk niet dat Mike "Die Seligkeiten vergang’ner Zeiten" in zijn koffer had zitten.
(Machtig hulpmiddel toch dat internet :-))
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Wat een prachtige melancholie toch, dat lied, die tekst en bovenal die stem...kan er wel om huilen. In tegenstelling tot het algemeen geloof is Duits een magnifieke taal om in te dichten, lees maar eens in Rilke bijvoorbeeld. Ademstokkend mooi. 'Herbstzeit' onvergetelijk. Eén van Reinhard Mey's (weer zo'n kanjer) mooiste liederen is 'Ich liebe das Ende der Saison' Wie er belangstelling voor heeft, ik heb er een vertaling op gemaakt. Als iemand hem wil, komt-ie hierop. De herfst in een badplaats is zelden mooier onder woorden gebracht.
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Ik heb wel belangstelling in die vertaling Rix....
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Iemand is een. Maar ik heb ook wel belangstelling, dus dat zijn er al 2.
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Plus 1=3. Of houdt Rix de zondagsrust in ere?
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Die ligt onder de toog met een halve vat Jumilla in hare kraag.
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Wat zullen we dan een 'zoet' epistel krijgen te lezen...
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Vooruit, kinderen, wat is het nu vandaag? S. Cecilio! Romaría naar het klooster van Sacromonte. Wie kan zeggen, dat-ie vandaag de hosti uit handen van de aartsbisschop zelve heeft mogen ontvangen? Borrelen, picknicken, van hot naar haar wandelen, feestjes aflopen in de hele Sacromonte, geweldige balaor en goede muziek, fijne vriendjes naast je. Dat is toch geen zondagsrust?
Moderator, de vertaling van Reinhard Mey heeft niet zo veel met Spanje uitstaande, meer met een Noord-Europese badplaats. Ken-ie?
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Laat maar komen Rix, weghalen kunnen we het altijd nog
je hebt ons allen nieuwsgierig gemaakt!
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Goh hoe het kwijtraken van een koffer zo een intellectuele wending kan krijgen hier...?
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Denk aan een badplaats aan de Oostzee, bijvoorbeeld. Het is wel een lang end, hoor!
HET EIND VAN HET SEIZOEN
De schaduwen zijn langer en de dagen worden korter
voor de boetiek is in de kou een potlant blijven staan
terwijl ze tafels in de Kurhauszaal naar voren brengen
wordt in het voorste deel soms al de kachel aangedaan.
De felomstreden tafels die de vaste gasten kregen
zijn niet meer felomstreden want plotseling zijn ze vrij
en je gezicht is niet alleen maar tafel nummer negen
de ober kent je naam, je doet ertoe, je hoort erbij.
de spijskaart wordt steeds kleiner, elke dag een heel klein beetje
en groter dus de porties die ze op de borden doen
want nu moet alles op, je bent de enige, dat weet je.
Ik hou van het eind van 't seizoen!
Aan de verweerde vlaggenmasten tikken losse lijnen
en ergens ver weg buiten krijgt de wind een tuinhek klein.
Al die geluiden kunnen zoveel duidelijker schijnen
omdat de luide stemmen van 't seizoen verdwenen zijn.
Als je elkaar nu tegenkomt lijkt het een samenzwering
en wildvreemde vertellen je hun hele levensloop
op fluistertoon; alleen het postkantoor heeft nu nog nering
en 's morgens ook de schoenenzaak, de laatste uitverkoop.
Een zomer lang probeerde je een paar daarvan te kopen
schandalig duur, maar ja, je moest en zou zo'n modeschoen.
Sinds gisteravond is het met die prijzen afgelopen
Ik hou van eind van 't seizoen!
In de strandgalerij hangt nu een bordje met 'gesloten'
de kiosk en het ijscafé gaan de één na de ander dicht
en in 't verweerde raampje hebben kleine spinnepoten
een web geweven in het glinsterend nazomerlicht.
Als nu de zon nog schijnt dan is dat niet meer vanzelfsprekend
je wikkelt elke zonnestraal dankbaar om je heen.
Niets is meer wat het was terwijl je voelt wat het betekent
dat alles eindig is,ook al begrijp je 't niet meteen.
Je hoeft niet meer te zeuren over op de stoep parkeren
al dat gdoe met auto's is allang weer iets van toen
net als de bontjasdameshondjes die de stoep versmeren.
Ik hou van 't eind van 't seizoen!
Voor het dorpscafé staan triest wat lege kratten in de plassen
en voor 't raam hangt een spijskaart uit een lang vervlogen tijd
De regen heeft de krijtletters van 't prijsbord afgewassen
wie nu nog hierheen komt, die is vanzelf goed voorbereid.
Wie nu nog hierheen komt die staat bescheiden in het leven
en als hij weer vertrekt zal hij een beetje wijzer zijn:
je hebt maar weinig nodig om je leven zin te geven,
een vriend, een stukje brood, een druppel vet en een glas wijn.
Precies dat alles is hier nu te vinden alle dagen,
je ziel, je lichaam laven is het slimst wat je kunt doen
"Wat willen jullie drinken?" hoor ik mezelf plotseling vragen
Ik hou van 't eind van 't seizoen!'k Hoop dat ik in de toekomst nog mijn weemoed neer kan leggen
in 't raam van een pension waarin ze langzaam 't licht uitdoen
terugkijkend op mijn leven en dan te kunnen zeggen:
Ik hou van het eind van 't seizoen!7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
oei, deze ga ik morgen doen Rix, is me nu te lang na een halve fles Señorio de Nevada syrah/merlot.
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Mooi Rix!
Juist als je denkt dat je het wel weet, dan komt die laatste, ontroerend mooie strofe! Chapeau of moet ik zeggen "Hütchen"?
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Hütchen, alle lof voor Reinhard Mey. De melodie is zo mogelijk nóg mooier.
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Prachtige vertaling Rix. Je proeft de sfeer.
Reinhart Mey..
Jarenlang 's avonds laat, als tune, op de radio gehoord, voordat het laatste nieuwsprogramma begon, dan zong hij met zijn mooie stemGute Nacht, Freunde, es wird Zeit für
....
mich zu gehen
Was ich noch zu sagen hätte, dauert
eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Stehen7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Rix, dank je
BTW nooit geweten wat dat betekent: Und ein letztes Glas im Stehen. Iemand?7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Stehen=staan. En het laatste glas staande (aan de bar) drinken.
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken -
Nee, dat is te prozaïsch. Het is in feite nog één glas drinken voor je weggaat. Je staat al maar het is nog te intiem en je wilt ook eigenlijk nog niet weg. Het gaat over het huis van je vrienden: Hab' dank das sie nie fragt was es gibt, ob es lohnt/vielleicht liegt es daran, das man von Drauszen meint/ das in euerem Fenster das Licht wärmer scheint...
7 maanden geleden geplaatst # 833 keer bekeken
Reageren »
Je moet inloggen om een reactie te kunnen plaatsen.
