Spanjeforum » Algemeen

aan een olijfboom

(36 berichten)
  1. rix legene granada
    rix legene granada
    granada

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,037


    We kennen haar allemaal, die knoestige trol op onze hellingen. De onooglijke stammen, geen twee dezelfde, dringen en drommen om ruimte en licht. Eenvoudige bomen zijn het, alsof ze te snel zijn opgedroogd, grillige spasmen alom. Maar, verdorie, dit was de boom waaronder de discipelen sliepen toen Christus ze het hardste nodig had!Haar takken zijn het vredessymbool en in haar mooie olie braden we onze lekkernijen. Tijd dus voor een sonnet aan de olijfboom.

    Ik groet je nederig, simpelste aller bomen
    jij ezel van de plantenwereld, werkpaard op het veld
    je staat er eigenlijk alleen maar voor het geld
    geen mens zal om je schoonheid of je brede schaduw tot je komen.

    Je hangt daar met je dikke pens al eeuwen in de aarde
    je vrucht vol gouden olie is ook al zo'n simpel ding
    geen herfstrood tooit je blad en de bewondering
    is steeds iets dat de mens voor een andere boom in 't bos bewaarde.

    Maar ho! Je stond al aan de oevers van de Styx,
    je schaduw redde Hagars kindje het leven
    en in je olie braadde het everzwijn van Obelix.

    Je stond daar, eeuw na eeuw en kostte ons bijna niks
    Hoog tijd dus dat voor jou een versje werd geschreven
    Daarom, met diep respect, hoogachtend, werd getekend,
    Rix.

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  2. Andres
    User has not uploaded an avatar

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,927


    Prachtig Rix, bedankt weer voor al je moois.

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  3. rix legene granada
    rix legene granada
    granada

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,037


    de nada.

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  4. Don
    Don Esteban
    Ampuriabrava

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 343


    Rix, a-b-b-a OK. Maar waar moet ik het einde nu onder rangschikken? Daar raak ik even de weg kwijt. (niets afdoende aan de schoonheid van het gedicht overigens)

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  5. rix legene granada
    rix legene granada
    granada

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,037


    Ha, dat is een interessante vraag. Sonnetten geven de dichter een grote mate van vrijheid. Het enige dat is voorgeschreven zijn de twee kwatrijnen, gevolgd door de twee terzienen. Verder mag je met het rijmschema doen wat je wilt. abba, baab, abab, allemaal best. in de terzienen mag aba-aba, abb-abb, bba-bba enz. Dank voorlof

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  6. Don
    Don Esteban
    Ampuriabrava

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 343


    Ah, nu zie ik het. Ik had de terzienen niet in de gaten. Ik ben er dan ook nooit erg bedreven in geweest.

    Mij doe je pas een lol
    daar ben ik meer in bedreven
    als je begint over do re mi fa sol

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  7. rix legene granada
    rix legene granada
    granada

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,037


    Muziek, dat maakt pas vol
    ik heb het nooit geschreven
    was altijd aan de rol.

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  8. Don
    Don Esteban
    Ampuriabrava

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 343


    Je bent me toch een drol
    dichten is mij niet gegeven
    want ik sla te snel op hol

    uit

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  9. rix legene granada
    rix legene granada
    granada

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,037


    Ja, één terzien teveel. Ook uit.

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  10. Djoezz
    Djoezz

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 125


    Mooi Rix!

    Artis Natura Magistra

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  11. roelant
    roelant
    Vic

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,083


    Leuk,nu nog eentje over de Seat 600,de stier van Osborne en de werkloosheid.Eens kijken of dat te rijmen valt...

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  12. Anoniem
    Marieta

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 827


    Tijd dus voor een sonnet aan de olijfboom.

    Heel mooi Rix, ik ken er ook een paar, maar niet van mij hoor.
    Misschien kan jij ze vertalen in het Nederlands, ze zijn echt de moeite waard.
    http://centros2.pntic.mec.es/cp.el.olivar1/poe_machado.html

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  13. aart
    aart

    Lid
    Lid sinds: nov '09
    Postings: 128


    @Rix: Voorwaar een mooi gedicht. Maar.... Ik heb in de tuin een olijfboom staan van zo'n 600 jaar en ik benijd haar iedere dag voor wat ze allemaal gezien en meegemaakt heeft. Iedere ochtend begroet ik haar en geniet van haar prachtige vormen. Zo grillig en woest trotseert ze al eeuwen de tand des tijds. En ze zal er nog zijn als ik al lang tot het verleden zal behoren.

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  14. rix legene granada
    rix legene granada
    granada

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,037


    ¡Ay! Marieta, de grote Machado zelf, ja, ik had het kunnen weten. De meester heeft zich er ook mee bemoeid, allicht. Ik zal aan een vertaling werken, beloofd. Als-ie af is, zal ik 'm plaatsen. Ik heb mijn sonnet ook in het Spaans. Wil 'm lezen?

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  15. Anoniem
    Marieta

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 827


    Ja graag Rix, maar niet alleen Machado heeft de olijfboom geëert met zijn poesias, ook Federico Garcia Lorca, Miguel Hernandez en anderen hebben er gedichten over geschreven.

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  16. roelant
    roelant
    Vic

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,083


    O olijfboom,O olijfboom,
    wat zijn Uw takken wonderschoon...

    O nee,dat ging geloof ik over een andere boom..

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  17. Fred
    Fred
    Torrevieja of Almelo

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 189


    Dag,
    Ook een duit in het zakje doen. Ooit heb ik één keer een sonnet inelkaar geknutseld, maar deze is erg mooi. Het rijmschema klopt en de "val, chute of keer" zit ook op de juiste positie.
    Erg mooi voorwaar!
    Mhg, Fred

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  18. rix legene granada
    rix legene granada
    granada

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,037


    Fred, aan mijn hart...

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  19. Anoniem
    Marieta

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 827


    Ik heb mijn sonnet ook in het Spaans. Wil 'm lezen?

    Waar blijft je sonnet in het Spaans nu Rix?

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  20. Feypozo
    User has not uploaded an avatar

    Nieuw lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 4


    Hij is heel mooi, maar kan ze ff niet meer zien
    net klaar met olijven plukken (50 dagen pfffff)

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  21. rix legene granada
    rix legene granada
    granada

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,037


    komt eraan, Marieta, effe geduld, nog geen tijd gehad 'm op te diepen en weg te sturen

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  22. Fred
    Fred
    Torrevieja of Almelo

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 189


    rix legene granada

    granada

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 261

    Fred, aan mijn hart...

    Dag,
    Oh, ik smelt.
    Gauw lezen en aan Joke opbiechten. Wellicht smelt zij dan ook en lig ik ook aan haar hart.
    Zucht, Fred

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  23. pepito-conejo
    pepito-conejo
    Ronda

    Lid
    Lid sinds: okt '09
    Postings: 113


    was deze homage aan de originele Olea europaea subsp. sylvestris of aan de huidige boom

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  24. paco
    paco
    Velez Rubio

    Lid
    Lid sinds: okt '09
    Postings: 58


    Om de olijfboom nog beter te begrijpen is dit boek een aanrader;

    El olivar ecologico (auteur Manuel Pajaron Sotomayor). ISBN 9788493277956

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken
  25. Juan el guapo
    Juan el guapo
    Nigüelas

    Lid
    Lid sinds: sep '09
    Postings: 1,895


    De enige die bomen écht begrijpt is onze eigen prinses Margriet, die kletst ze de takken van de stam....

    7 maanden geleden geplaatst # 1035 keer bekeken

RSS feed voor dit onderwerp

Voorpagina Top

Reageren »

Je moet inloggen om een reactie te kunnen plaatsen.